Ik Raak Niet Moe

No Me Canso

Ik ben naakt bij zonsopgangEstoy desnuda al amanecer
in deze laatste zolderverdiepingen este último piso abuhardillado
Ik weet niet of ik me moet kleden tot 100No sé si ponerme a 100
of mezelf een pauze moet geven in de badkameró darme una tregua en el lavabo

Ik heb geen geld voor de trein naar jouw armenNo tengo dinero para el tren con destino tus brazos
Ik heb lucht nodig in de longen van de lucht van jouw lippenNecesito aire en el pulmón del cielo de tus labios

Het raam heeft het zonlicht toegelaten dat me warmte geeftLa ventana ha cedido al sol que me aporta calor
en een beetje verdriety algo de pena
Er is niets meer van de alcoholNo queda nada de alcohol
wie zou Christus zijn bij het laatste avondmaalquién fuese Cristo en la última cena

Ik weet niet of ik je een ansichtkaart moet sturenNo sé si mandarte una postal
getatoeëerd met dromentatuada de ilusiones
Of me een carnaval moet voorstellen met de klanken van jouw naamO imaginarme un carnaval con aires de tu nombre

Mijn hart kwijlt aan de achterkantMi corazón babea a popa
Ik weet niet waar mijn kleren zijn, ik heb ze misschien verlorenNo se donde esta mi ropa la habré perdido
samen met de angstjunto al miedo

Ik raak niet moe om mijn hoed af te nemenNo me canso de quitarme el sombrero
Als het regent om mijn liedjes nat te makenCuando llueve por mojarme las canciones
En ik zal me niet realiseren in dit kutleven datY no me daré cuenta en esta puta vida que
wat ik wil is jouw hoeken vullenlo que yo quiero es llenarte tus rincones

Ik raak niet moe om naar je gezicht te kijkenNo me canso de mirarte la cara
Ik raak niet moe om op podia te levenNo me canso de vivir en escenarios
En er zijn geen tegenstanders meer dan jij en ik met onze ruggen naar elkaarY no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
want de liefde zijn drie bloemen die dagelijks worden bewaterdque el amor son tres flores que se riegan a diario

Mijn pupillen hebben altijd dorstMis pupilas siempre tienen sed
en zijn een klimop op jouw rugy son sobre tu espalda enredadera
alles wat ik wil zien zijn de waterentodo lo que quiero ver son las aguas
die jouw manieren overspoelenque inundan tus maneras
en al het verdriet is zouty todas las lágrimas son sal
van de pijn van jouw geheimendel mal de tus secretos
en alle pagina's zijn gewond door jouw kusseny todas las páginas están heridas de tus besos

Mijn hart kwijlt aan de achterkant...Mi corazón babea a popa...

Ik weet niet waar mijn kleren zijnNo sé donde está mi ropa
ik heb ze misschien verloren samen met de angstla habré perdido junto al miedo
Ik raak niet moe om mijn hoed af te nemenNo me canso de quitarme el sombrero
Als het regent om mijn liedjes nat te makenCuando llueve por mojarme las canciones
en ik zal me niet realiseren in dit kutleven daty no me daré cuenta en esta puta vida que
wat ik wil is jouw hoeken vullenlo que yo quiero es llenarte tus rincones

Ik raak niet moe om naar je gezicht te kijkenNo me canso de mirarte la cara
Ik raak niet moe om op podia te levenNo me canso de vivir en escenarios
En er zijn geen tegenstanders meer dan jij en ik met onze ruggen naar elkaarY no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
want de liefde zijn drie bloemen die dagelijks worden bewaterdque el amor son tres flores que se riegan a diario