Trem-Bala (part. David Carreira)

Trem-Bala (met David Carreira)

Trem-Bala (part. David Carreira)

Het gaat niet om het hebben van alle mensen ter wereld voor jezelfNão é sobre ter todas pessoas do mundo pra si
Het gaat erom te weten dat er ergens iemand op je letÉ sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
Het gaat om zingen en meer te horen dan alleen je eigen stemÉ sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz
Het gaat om dansen in de regen van het leven dat op ons valtÉ sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós

Het is weten je oneindig te voelenÉ saber se sentir infinito
In een universum zo uitgestrekt en mooi, het is weten te dromenNum universo tão vasto e bonito, é saber sonhar
Dus het waard makenEntão fazer valer a pena
Elk vers van dat gedicht over gelovenCada verso daquele poema sobre acreditar

Het gaat niet om de top van de wereld te bereiken en te denken dat het van jou isNão é sobre chegares ao topo do mundo e achares que é teu
Het gaat om te klimmen en te voelen dat de weg je sterker maaktÉ sobre escalar e sentir que o caminho te fortaleceu
Het gaat om een schuilplaats te zijn en ook een thuis te hebben in andere hartenÉ sobre ser abrigo e também ter morada em outros corações
En zo vrienden bij je te hebben in alle situatiesE assim ter amigos contigo em todas as situações

We kunnen niet alles hebbenA gente não pode ter tudo
Wat zou de lol van de wereld zijn als het zo was?Qual seria a graça do mundo se fosse assim?
Daarom geef ik de voorkeur aan glimlachenPor isso, eu prefiro sorrisos
En de cadeaus die het leven dichtbij me heeft gebrachtE os presentes que a vida trouxe pra perto de mim

Het gaat niet om alles wat je geld kan kopenNão é sobre tudo que o seu dinheiro é capaz de comprar
Maar om elk moment, een glimlach om te delenE sim sobre cada momento, sorriso a se compartilhar
Het gaat ook niet om tegen de tijd te racen om altijd meer te hebbenTambém não é sobre correr contra o tempo pra ter sempre mais
Want, wanneer je het het minst verwacht, is het leven al voorbijPorque, quando menos se espera, a vida já ficou pra trás

Hou je kind in je armenSegura teu filho no colo
Lach en omarm je ouders terwijl ze hier zijnSorria e abraça os teus pais enquanto estão aqui
Want het leven is een sneltrein, maatQue a vida é trem-bala, parceiro
En wij zijn slechts passagiers die op het punt staan te vertrekkenE a gente é só passageiros prestes a partir

Laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá
(Het is een sneltrein, maat)(É trem-bala, parceiro)
Laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá

Hou je kind in je armenSegura teu filho no colo
Lach en omarm je ouders terwijl ze hier zijnSorria e abraça os teus pais enquanto estão aqui
Want het leven is een sneltrein, maatQue a vida é trem-bala, parceiro
En wij zijn slechts passagiers die op het punt staan te vertrekkenE a gente é só passageiros prestes a partir