El Edén de Mis Sueños

Le Jardin de Mes Rêves

El Edén de Mis Sueños

Le jardin de mes rêves s'est flétriEl edén de mi sueños se ha marchitado
L'amour s'est éteint, il manquait de passionSe marchito el amor hizo falta pasión
Dans ma tête, il y a une brume si sombre, si immenseEn mi mente hay neblina tan obscura tan inmensa
Qu'elle me mène au gouffre où la mort m'attendQue me lleva al abismo donde la muerte espera

Il y a un désert sur ma langueHay un desierto en mi lengua
Il y a quelque chose d'incertain sur ma peauHay algo incierto en mi piel
Mes stigmates commencent à fleurirMis estigmas ya florecen
C'est ma croixEsta es mi cruz

Je vois mon corps allongéVeo mi cuerpo ayagado
Si maltraité, sacrifiéTan maltratado, sacrificado
C'est ma croixEsta es mi cruz
Mon sépulcre est aussi froid que la mort elle-mêmeMi sepulcro es tan frió como la misma muerte
Dans mon cercueil, j'emporterai ces baisers ensorcelésEn mi ataúd me llevare aquellos besos brujos
Ceux que tu m'as donnés hier, ceux que je n'ai jamais oubliésAquellos que me diste ayer, aquellos que nunca olvide
Ceux que tu m'as donnés hier, je ne les ai jamais oubliésAquellos que me diste ayer nunca olvide