Adormecido Em Vão

Adormecido En Vano

Adormecido Em Vão

Y se va sin mirar atrásE se vai sem olhar pra trás
El rostro allá donde la memoria no alcanzaráO rosto lá onde a memória não alcançará
Da igual si un díaTanto faz se um dia
Solo la tierra recordará y nadie másSó a terra há de lembrar e ninguém mais

Me convertíEu me tornei
El cielo y el infiernoO céu e o inferno
Adormecido en vanoAdormecido em vão
Huida rápida de indecisiónFuga rápida de indecisão

Me canséEu me cansei
Y ya no puedo ser sinceroE já não posso mais ser sincero
Y ser yoE ser eu
No sé cómo salir de esta prisiónEu não sei como sair dessa prisão

Y ella me dijoE ela me disse
Al menos una vez ten corajeAo menos uma vez tenha coragem
De decir noDe dizer não
Ten el coraje de poner los pies en el sueloTenha a coragem de botar os pés no chão
Para aceptar esa contradicción que eres túPra aceitar essa contradição que é você

Y ella me dijoE ela me disse
Al menos una vez ten corajeAo menos uma vez tenha coragem
De decir noDe dizer não
Ten el coraje de quitar los pies del sueloTenha a coragem de tirar os pés no chão
Para aceptar esa contradicción que eres túPra aceitar essa contradição que é você

Soy el todoEu sou o tudo
Y soy la nadaE sou o nada
Pero ni siquiera sé quién soyMas nem mesmo sei quem sou
¿Pero quién sabe sobre sí mismo?Mas quem é que sabe sobre si?

Lo que nos mataO que nos mata
Es el recuerdoÉ a lembrança
La perfecta ilusiónA perfeita ilusão
La nostalgia solo es bella en las cancionesA saudade só é bela nas canções

Y ella me dijoE ela me disse
Al menos una vez ten corajeAo menos uma vez tenha coragem
De decir noDe dizer não
Ten el coraje de poner los pies en el sueloTenha a coragem de botar os pés no chão
Para aceptar esa contradicción que eres túPra aceitar essa contradição que é você

Y ella me dijoE ela me disse
Al menos una vez ten corajeAo menos uma vez tenha coragem
De decir noDe dizer não
Ten el coraje de quitar los pies del sueloTenha a coragem de tirar os pés no chão
Para aceptar esa contradicción que eres túPra aceitar essa contradição que é você