Cinzas

Cenizas

Cinzas

Viviendo bajo el caminarVivendo sob o caminhar
Con una vela en las manosCom uma vela nas mãos
Iluminando la vaga memoriaIluminando a vaga lembrança
De un vendaval tan vanoDe um vendaval tão vão

Un paso es finoUm passo é fino
Y otro garimpeo produceE outro garimpo produz
Y veo que la sombraE eu vejo que a sombra
Dice mucho más que la luzDiz muito mais do que a luz

En la palma de la manoNa palma da mão
Enciende mi mundoAcende o meu mundo
Que muere y renaceQue morre e renasce
En menos de un segundoEm menos de um segundo

Y vive aterrorizadoE vive apavorado
De una gota trazarDe uma gota trilhar
Un rumbo diferenteUm rumo diferente
Al que la haría volverDo que a faria voltar

Y rasgar un cieloE rasgar um céu
Vomitando humoVomitando fumaça
De infinitas velasDe infinitas velas
De un dolor que no cesaDe uma dor que não passa
Cielo que se apagóCéu que se apagou
En ese gris que bailaNaquele cinza que dança
La melodía del cantoA melodia do canto
Que ya cesóQue já cessou

Disyunto en un campo vulgarDisjunto num campo vulgar
Comiendo plato de carbónComendo prato de carvão
Van derramando las notasVão derramando as notas
Que inundan mi sótanoQue inundam o meu porão

Y de dónde viene el frío?E de onde vem o frio?
No sé decirNão sei dizer
Pues cuando intento despertarPois quando tento acordar
Veo la vela encenderEu vejo a vela acender

Y hacia dónde se fue el color?E para onde foi a cor?
Solo sé decirSó sei dizer
Que anda petrificadaQue anda petrificada
Escondida en mi serEscondida no meu ser

Lo que el fuego trae, la mente creaO que o fogo traz, a mente cria
En esa cera expuestaNaquela cera exposta
Mientras escurre por la pendienteEnquanto escorre encosta
En lo que quedó de míNaquilo que sobrou de mim

Y rasgar un cieloE rasgar um céu
Vomitando humoVomitando fumaça
De infinitas velasDe infinitas velas
De un dolor que no cesaDe uma dor que não passa
Cielo que se apagóCéu que se apagou
En ese gris que bailaNaquele cinza que dança
La melodía del cantoA melodia do canto
Que ya cesóQue já cessou