Ferro e Fogo

Hierro y Fuego

Ferro e Fogo

Siento el calor de las máquinasEu sinto o calor das máquinas
Veo soledad y lágrimasEu vejo solidão e lágrimas
Escucho el hierro y el acero tintinearEu ouço ferro e aço tinindo
Siento el látigo silbandoEu sinto o chicote zunindo

Y siguen adelante con valentíaE eles vão seguindo com coragem
Y marchan por la línea de montajeE eles vão marchando pela esteira
Y lloran al bordeE eles vão chorando pela beira
Lloran al borde del abismoEles vão chorando pela beira do abismo

Huelo el azufre ardiendoEu cheiro o enxofre ardendo
Veo el hierro y el acero fundidoEu vejo ferro e aço fundido
Siento el dolor interminable y el cansancioEu sinto a dor infinda e o cansaço
Observo el crudo trabajo naciendoEu olho o cru trabalho nascendo

Y viven cada díaE eles vão vivendo cada dia
Y mueren con cada golpeE eles vão morrendo a cada golpe
Dado contra cada pedazo vacíoDesferido contra cada vão pedaço
Dado contra cada vil pedazo de materiaDesferido contra cada vil pedaço de matéria

Siento el ardor del cansancioEu sinto o cansaço ardendo
Huelo mi sudor goteandoEu cheiro meu suor escorrendo
Grito y nadie me escuchaEu grito e por ninguém sou ouvido
Lloro al borde del abismoEu choro na beira do abismo

Y todos gritan en silencioE todos vão gritando em silêncio
Todos sufren encadenadosE todos vão sofrendo acorrentados
Sienten cómo les roban la libertadE todos vão sentindo a liberdade ser roubada
Sienten cómo les roban la libertad sin pudorE todos vão sentindo a liberdade ser roubada sem pudor

Sentimos el calor de las máquinasNós sentimos o calor das máquinas
Vemos soledad y lágrimasNos vemos solidão e lágrimas
Escuchamos el hierro y el acero tintinearNós ouvimos ferro e aço tinindo
Sentimos el látigo silbandoNós sentimos o chicote zunindo