Máscara

Máscara

Máscara

Me escondo detrás de las palabrasMe escondo atrás das palavras
Y me retuerzo para encajar en el moldeE me contorço pra caber no molde
Que crearon para míQue criou pra mim

Ya no sé cómo traducirEu já não sei mais traduzir
Lo que dice el sirviente que habitaO que diz o servo que mora
Detrás de la máscaraAtrás da máscara

Y espanto con garras suciasE eu espanto com garras sujas
A un mochilero que trae consigoUm mochileiro que trás consigo
El sabor de serO sabor de ser
En una mirada inocente y puraNum olhar inocente e puro

Ser verdaderamenteVerdadeiramente ser

¿Por qué es tan difícilPor que é tão difícil
Olvidar lo que perdí?Esquecer o que eu perdi?

Mi alma está hechaMinha alma é feita
De paredes de barroDe paredes de barro
Y su sangre se condensaE o seu sangue se condensa
Y llueve sobre míE chove sobre mim
Abriendo un agujeroAbrindo um buraco
Por el cual se asoma una miradaPela qual espia um olhar
Que me cortaQue me corta

Y escapa un viento que aúllaE escapa um vento que uiva
En el pie de mi oídoNo pé do meu ouvido
Aquello que me costóAquilo que custei
OlvidarPra esquecer

Me recuerda que soy pilarMe lembra que sou pilar
De lo que cautivéDaquilo que cativei
Y no soy nadaE não sou nada
De lo que me cautivaDaquilo que me cativa

No soy nadaEu não sou nada

¿Por qué es tan difícilPor que é tão difícil
Competir con un recuerdo?Competir com uma lembrança?