Se as Estrelas Falassem...

Si las Estrellas Hablaran...

Se as Estrelas Falassem...

Fuiste el lienzo en blancoVocê foi a tela em branco
Para pintar mi soledadPara eu pintar a minha solidão
Hice la carne, hice la pielE eu fiz a carne, fiz a pele
Hice la curva, hice el peloFiz a curva, fiz o pelo
Hice el tacto y hice el olorFiz o toque e fiz o cheiro

Hice el egoFiz o ego
Calabozo del deseoCalabouço do querer

Hice la corteFiz a corte
Sin pertenecer nuncaSem nem nunca pertencer

Si las estrellas hablaran, hablarían de tiSe as estrelas falassem, elas falariam de você
Puedes herirme sin miedoPode me ferir sem medo
Lo que no entiendo ahoraO que eu não entendo agora
Algún día entenderéUm dia eu vou entender

Hola. ¿Dónde están las olasOi. Por onde andam as ondas
De estos hilos marrones?Desses fios marrons?
Creo que los vi deslizarseSabe que esses dias acho que as vi escorrendo
Del cielo al infiernoDo céu ao inferno

Debería haber sentido que esto veníaE eu devia ter sentido isso chegar
Pero falléMas eu falhei
Y el cielo ya no es tan infinito como ayerE o céu já não tá tão infinito quanto ontem

Si las estrellas hablaran, hablarían de tiSe as estrelas falassem, elas falariam de você
Puedes herirme sin miedoPode me ferir sem medo
Lo que no entiendo ahoraO que eu não entendo agora
Algún día entenderéUm dia eu vou entender

Intenté dibujar tu rostro de memoriaFui desenhar seu rosto de memória
Pero fallé en verte, quemaron mis irisMas falhei em te enxergar, queimaram minha íris
Mundo gris, ya no quedaba nadie másMundo cinza, já não tinha mais ninguém

Sé que tenías que irteSei que você precisou ir
Sumergiéndote en la acuarela del marMergulhando na aquarela do mar
Pero solo dime dónde guardoMas só me fala onde eu guardo
Este vacío que quedó en mis manosEsse vazio que ficou em minhas mãos