Sailormen

Marineros

Sailormen

Arrastrando las velas y soltando los amarres,Hawling aft the sails and loosing the moorings,
Desde el puerto de Saint-Nazaire, ¡partimos en busca de Gloria!From the port of Saint-Nazaire, we left in quest for Glory !
Mes tras mes, perdimos el sueño de la tierra,Month after month, we lost the dream of earth,
¡Rodeados de agua y sin ron ya!Surrounded by water and no rum anymore !

Valentía,Bravery !
Buscando riquezas,Searching after riches,
Gloria,Glory !
Nunca temer al futuro.Never fear the future.

Navegábamos en el Océano Índico.We were navigating in the Indian Ocean.
Tras un largo y aburrido viaje, la costumbre se instaló en el barco,After a long boring journey, the habit was on the ship,
(Pero) cuando el vigía gritó: '¡Enemigo a estribor!',(But) when the look-out screamed : « Enemy to starboard ! »,
¡Orgullosos de nuestra bandera, estábamos listos para luchar!Proud of our flag, we were ready to fight !

Valentía,Bravery !
Buscando riquezas,Searching after riches,
Gloria,Glory !
Nunca temer al futuro.Never fear the future.

¡Muertos!Dead !
¡Todos estaban muertos!They were all dead !
¡Pagaron el tesoro dando sus vidas!They paid the treasure by giving their lives !
¡Muertos!Dead !
¡Todos ellos muertos!All of them dead !
¿Cómo les diremos que todos sus hijos murieron?How will we tell them that all their sons died ?

Valentía,Bravery !
Buscando riquezas,Searching after riches,
Gloria,Glory !
Nunca temer al futuro.Never fear the future.