Dividida

Divisée

Dividida

Mon cœur veut comprendre ce qui m'arriveMi corazón quiere entender lo que me pasa
Ce n'est pas moiNo soy yo
Ni par erreur je ne laisse l'amour qu'on me donne aujourd'hui, vous deuxNi por error dejo el amor que me regalan hoy los dos

Chacun un sentimentCada uno un sentimiento
Chacun une émotionCada uno una emoción
Mon âme me crieMi alma me grita
Que je prenne une décisionQué tome una decisión

Je sens que je suis diviséeSiento que me encuentro dividida
Entre deux foyersEntre dos hogares
Si imparfaitsTan impares

Je sens que je suis diviséeSiento que me encuentro dividida
Cœur blesséCorazón herido
Ne me trahis pasNo me falles

Divisée entre deux amoursDividida entre dos amores
Qui me déchirent la peauQue me arrancan la piel

La confusionLa confusión
L'indécisionLa indecisión
Font mon quotidienForman mi día a día

Il n'y a pas d'explicationNo hay explicación
Mon cœurMi corazón
Je veux juste le briser en deuxSólo quiero romperlo en dos

Chacun une penséeCada uno un pensamiento
Chacun une émotionCada uno una emoción
Je ne sais combien de tempsNo se cuanto tiempo
Je vais supporter la situationAguante la situación

Je sens que je suis diviséeSiento que me encuentro dividida
Entre deux foyersEntre dos hogares
Si imparfaitsTan impares

Je sens que je suis diviséeSiento que me encuentro dividida
Cœur blesséCorazón herido
Ne me trahis pasNo me falles

Divisée entre deux amoursDividida entre dos amores
Qui me déchirent la peauQue me arrancan la piel

Chacun un sentimentCada uno un sentimiento
Chacun une émotionCada uno una emoción
Chacun une penséeCada uno un pensamiento
Chacun une illusionCada uno una ilusión

Chacun une souffranceCada uno un sufrimiento
Chacun dans le désamourCada quien en desamor
Je suis piégéeEstoy atrapada
Tellement amoureuse des deuxTan enamorada de los dos

Je sens que je suis diviséeSiento que me encuentro dividida
Entre deux foyersEntre dos hogares
Si imparfaitsTan impares

Je sens que je suis diviséeSiento que me encuentro dividida
Cœur blesséCorazón herido
Ne me trahis pasNo me falles

Divisée entre deux amoursDividida entre dos amores
Qui me déchirent la peauQue me arrancan la piel

Je sens que je suis diviséeSiento que me encuentro dividida
Entre deux foyersEntre dos hogares