Amnesia

Amnésia

Amnesia

Meu coração se desfazMi corazon se deshace
Meu pulso desaceleraMi pulso se desanima
Carrego um fardo pesadoCargo un pesado equipaje
Lembranças que contaminamRecuerdos que contaminan

Sua ausência é uma tormentaTu ausencia es una tormenta
Que destrói minha alegriaQue arrasa con mi alegría
Sou uma lágrima secaSoy una lagrima seca
Sou um galho caídoSoy una rama caída

E o mais triste de tudoY lo más triste de todo
É aceitar que meus lábios imploram por seus beijosEs aceptar que mis labios tus besos mendigan
O mais triste de tudoLo más triste de todo
É que você não volta, não volta, você vai e me esqueceEs que no vuelves, no vuelves, te vas y me olvidas

Como se houvesse me amadoComo si me hubieras amado
E meu nome houvesse apagadoY mi nombre se hubiera borrado
Como se uma vez me houvesse escritoComo si una vez me hubieras escrito
E sua caneta me houvesse riscadoY tu pluma me hubiera tachado

Como se seu corpo tivesseComo si tu cuerpo tuviera
Toda memória vaziaToda la memoria vacía
Como se atravessasse a portaComo si cruzaras la puerta
E acabasse com a vidaY se te cerrara la vida

Quem te curou de mim¿Quién de mi te habrá curado
E te embriagou de anestesia?Y embreagado de anestesia?
Como se tivesse amnésiaComo si tuvieras amnesia
AmnésiaAmnesia

Penso em você nas sombras da noiteTe pienso en sombras de noche
Sonho contigo durante o diaTe sueño en pena de día
Se me levando do chãoSi me levanto del suelo
Sua voz retumba e me derruba de novoTu voz retumba y me inclina

E o mais triste de tudoY lo más triste de todo
É aceitar que meus lábios imploram por seus beijosEs aceptar que mis labios tus besos mendigan
O mais triste de tudoLo más triste de todo
É que você não volta, não volta, você vai e me esqueceEs que no vuelves, no vuelves, te vas y me olvidas

Como se houvesse me amadoComo si me hubieras amado
E meu nome houvesse apagadoY mi nombre se hubiera borrado
Como se uma vez me houvesse escritoComo si una vez me hubieras escrito
E sua caneta me houvesse riscadoY tu pluma me hubiera tachado

Como se seu corpo tivesseComo si tu cuerpo tuviera
Toda memória vaziaToda la memoria vacía
Como se atravessasse a portaComo si cruzaras la puerta
E acabasse com a vidaY se te cerrara la vida

Quem te curou de mim¿Quién de mi te habrá curado
E te embriagou de anestesia?Y embreagado de anestesia?
Como se tivesse amnésiaComo si tuvieras amnesia
AmnésiaAmnesia

AmnésiaAmnesia
AmnésiaAmnesia