Latidos

Battements

Latidos

Tout est passé si viteHa pasado todo tan deprisa
Jour après jour, j'ai vu la vie filerDía a día vi correr la vida
Tu es arrivée et m'as appris à respirerTú llegaste y me ensañaste a respirar

Ton sourire ne connaît pas la peurTu sonrisa no conoce el miedo
J'ai rempli le sol de cotonYo he llenado de algodón el suelo
Que ne ferais-je pas pour ne pas te voir pleurer ?¿Qué no haría para no verte llorar?

Tu es la racine qui m'a appris à atterrirEres la raíz que me enseñó a aterrizar
Ma fragilité et mon feuMi fragilidad y mi fuego

J'ai dû voir tes yeuxTuve que ver tus ojos
Pour tout comprendrePara entender lo todo
Et dans tous mes désirsY en todos mis deseos
Habitent tes battementsHabitan tus latidos

J'ai dû prendre ta mainTuve tomar tu mano
Et tout est devenu si clairY todo fue tan claro
Je peux traverser des désertsPuedo cruzar desiertos
En suivant tes battementsSiguiendo tus latidos

Tu as volé la routine au tempsLe robaste la rutina el tiempo
Chaque pas est un nouveau départCada paso es un nuevo comienzo
Tu as réveillé le meilleur de moiHas despertado lo mejor de mí

Je voudrais t'offrir le cielYo quisiera regalarte el cielo
Voyager à travers l'universQue viajemos por el universo
Et que les étoiles s'allument pour toiY se enciendan las estrellas para ti

Tu es la racine qui m'a appris à atterrirEres la raíz que me enseño a aterrizar
Ma fragilité et mon feuMi fragilidad y mi fuego

J'ai dû voir tes yeuxTuve que ver tus ojos
Pour tout comprendrePara entender lo todo
Et dans tous mes désirsY en todos mis deseos
Habitent tes battementsHabitan tus latidos

J'ai dû prendre ta mainTuve tomar tu mano
Et tout est devenu si clairY todo fue tan claro
Je peux traverser des désertsPuedo cruzar desiertos
En suivant tes battementsSiguiendo tus latidos
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Si je pars, je ne serai jamais si loinSi me voy, nunca estaré tan lejos
Je te promets de visiter tes rêvesTe prometo visitar tus sueños
Souviens-toi que je fais partie de toiRecuerda que yo soy parte de ti
Battant dans tes battementsLatiendo en tus latidos