The Routine

La Rutina

The Routine

Esto es lo que hacemos cuando vamos a tu lugarThis is what we do when we go to your place
Tomamos dos cervezas en la cocina y hablamos sobre el trabajoDrink two beers in the kitchen and talk about work
Escuchamos AFAX y actuamos como si no supiéramos lo que nos faltaListen to AFAX and act like we don't know what we're missing
Esto es lo que hacemos cuando vamos a mi lugarThis is what we do when we go to my place
Comemos sobras en mi habitación, escuchamos folkEat leftovers in my room, listen to folk
Hablamos de la semana pasada y vemos cómo nuestros viejos hábitos vuelven a aparecerTalk about last week and watch our old habits start resuming
Luego solemos acostarnos en la misma cama de siempreThen we tend to lay down in the same old bed
Y la usamos como una máquina bien aceitadaAnd then we use it like a well-oiled machine
Y suelo preguntarle al techo sobre tu cabezaAnd I tend to ask the ceiling up above your head
Cómo llegamos a convertir el amor en esta rutinaHow we came to make love into this routine

Ni siquiera hablo con nadie como lo hacemos nosotrosI don't even talk to anyone like we do
Cada mentira indecentemente expuesta por lo que esEvery lie indecently exposed for what it is
Lo que es verdad, somos más inteligentes que hace una semanaWhat is true, we're smarter than we were a week ago
Entonces, ¿cómo es que no podemos mantener la cabezaSo how come we can't keep our head
(ininteligible)(unintelligible)
Meneando la cola al pie de la camaTo wagging his tail at the foot of the bed
Siguiéndonos hasta la puertaFollowing us out the door

Luego siempre nos acostamos en la misma cama de siempreThen we always lay down in the same old bed
Y la usamos como una máquina bien aceitadaAnd we use it like a well-oiled machine
Y suelo preguntarle al techo sobre tu cabezaAnd I tend to ask the ceiling up above your head
Cómo llegamos a convertir el amor en esta rutinaHow we came to make love into this routine

Esto es lo que hacemos para tratar de mantenernosThis is what we do to try to keep ourselves
De volver a donde hemos estadoFrom going back to where we've been
Pasamos de amigos a amantes, de amantes a amigosWe go from friends to lovers to friends to lovers
A amigos a amantes y de vuelta otra vezTo friends to lovers and back again
A veces se necesita un golpe en la cabezaSometimes it takes a little hit to the head
Solo para descubrir dónde estamosJust to find out where we're at
Y ya es hora de que uno de nosotros digaAnd it's about time one of us said
¿Puedes sentir esto?Can you feel this
¿Podrías sentirlo?Could you feel
¿Puedes sentir esto?Can you feel this
¿Podrías sentirlo?Could you feel
¿Puedes sentir esto?Can you feel this
¿Podrías sentir eso?Could you feel that
Solo estamos tratando de no acostarnos en la misma cama de siempreWe're just trying not to lay down in the same old bed
Aquella que usamos como una máquina bien aceitadaThe one we use just like a well-oiled machine
Y estoy rezando al techo sobre tu cabezaAnd I'm praying to the ceiling up above your head
Para que nuestro amor no se convierta en esta rutinaNot to let our love turn into this routine