Traducción generada automáticamente
O Fado Fugiu de Casa (part. Kátia Guerreiro)
Anaquim
El Fado Se Escapó de Casa (part. Kátia Guerreiro)
O Fado Fugiu de Casa (part. Kátia Guerreiro)
Entre la Alfama y la MourariaEntre a Alfama e a Mouraria
Del Castillo hasta AlcainsDo Castelo até Alcains
Cansado de lo que sentíaCansado do que sentia
Creía querer algo másJulgava querer algo mais
Creía querer algo másJulgava querer algo mais
Un turista imprudenteUm turista imprudente
Se distrajo en un segundoDistraiu-se num segundo
Se infiltró en el equipajeInfiltrou-se na bagagem
Y partió a dar la vuelta al mundoE partiu à volta ao mundo
Y partió a dar la vuelta al mundoE partiu à volta ao mundo
El fado se escapó de casaO fado fugiu de casa
Dejó la vida que teníaDeixou a vida que tinha
Fue a Londres con la esperanzaFoi a Londres na esperança
De tomar té con la reinaDe tomar chá com a rainha
Cuando se dieron cuenta de su ausenciaQuando deram pela falta
Fueron a ver a la virgen santaForam ter com a virgem santa
Dios mío, Portugal sin fadoMeu Deus, Portugal sem fado
¿Ahora qué se canta?Agora o que é que se canta?
¿Ahora qué se canta?Agora o que é que se canta?
Quedó el Chiado sin dueñoFicou o Chairos sem dono
Quedó el Tajo sin vozFicou o Tejo sem voz
Un país abandonadoUm país ao abandono
Y una ciudad sin vozE uma cidade sem voz
Y una ciudad sin vozE uma cidade sem voz
El fado se escapó de casaO fado fugiu de casa
Dejó la vida que teníaDeixou a vida que tinha
Nadie sabe bien por quéNinguém sabe bem por que
Está en FranciaEstá em França
Elegante y chicArmado e chique
Junto a los Campos ElíseosJunto ao Champs-Élysées
El fado (pobre desdichado)O fado (pobre coitado)
Se escapó de casa (partió, se escapó)Fugiu de casa (partiu, fugiu)
Nadie sabe a dónde vaNinguém sabe aonde vai
Fue a olvidar sus miseriasFoi esquecer suas misérias
En las arenas de HawáiNas areias do Havaí
Oh fado, vuelve a casaÓ fado, volta pra casa
Vuelve a tu paísVolta para o teu país
Haz las paces con LisboaFaze as pazes com Lisboa
Solo aquí serás felizSó aqui serás feliz
Haz las paces con LisboaFaze as pazes com Lisboa
Solo aquí serás felizSó aqui serás feliz
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anaquim y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: