Concrete Tomb

Tumba de Concreto

Concrete Tomb

Mientras me siento en esta jaula,As I sit in this cage,
Pienso en el mundo exterior.I think of the outside world.
Mi vida no es extrañada.My life is not missed.
El tiempo sigue pasando mientras estoy en esta celda.Time continues to pass as I sit in this cell.

Estas paredes que me contienen, cerrándose, se burlan de mí.These walls that hold me, closing in, they mock me.
Se ríen de mis llantos.They laugh at my cries.
Se acercan cada vez más hasta que todo lo que veo, todo lo que escuchoThey creep closer and closer till all I see, all I hear
Son los susurros que vienen de mi tumba de concreto.Is the whispers that come from my concrete tomb.

Estas paredes llaman mi nombre, me conocen, lo saben todo.These walls call my name, they know me, they know all.
Envuelven la parte de mí que solía ser cuerda,They enfold the part of me that used to be sane,
Encerrándola para siempre.Forever locking it away.
Esa parte de mí ahora está muerta,That part of me is now dead,
Encerrada en su propia tumba de concreto.Locked away in its own concrete tomb.
Pero aún así vivo, esperando mi día.But still I live, waiting for my day.

Mi día para ser libre,My day to go free,
o cuando todo lo que conozco llegará a su fin.or the when all I know will end.
El destino me ha jugado una mano cruel.Fate has dealt me a cruel hand.
Todo lo que me queda es vivir o morir.All I have is to live or to die.

No puedo soportar más este infierno.I cannot endure this hell any longer.
Ruego a las paredes, les suplico que me dejen ir.I beg the walls, I plead for them to let me go.
¡Déjenme ir, sáquenme, alguien ayude!Let me go, let me out, somebody help!
Mis gritos caen en oídos sordos.My screams fall on deaf ears.