Once Upon a December (Russian Version)

Eens in December

Once Upon a December (Russian Version)

Zoals een patroon op het raamKak uzor na okne
Is het verleden weer dichtbijSnova proshloye ryadom
Iemand zong een lied voor mijKto-to pel pesnyu mne
In een winteravond ooitV zimniy vecher kogda-to

Alsof het verleden weer leeftSlovno v proshlom ozhilo
De warmte van zorgzame handenChʹikh-to berezhnykh ruk teplo
De wals van verfijnde gastenValʹs izyskannykh gostey
En de galopperende paardenI beg likhikh koney

De wals draaide en droeg me meeValʹs kruzhil i nyos menya
Alsof ik in mijn eigen sprookje wasSlovno v skazku svoyu manya
De eerste bal en de eerste walsPervyy bal i pervyy valʹs
Klinken nu in mijZvuchat vo mne seychas

Spiegels in barnsteenZerkala v yantare
Reflecteren mijn verwonderingMoy vostorg otrazhayut
Iemand zong bij de dageraadKto-to pel na zare
Terwijl hij het huis verlietDom rodnoy pokidaya
Zal jij in decemberBudeshʹ ty v dekabre
Weer bij mij zijn, mijn liefsteVnovʹ so mnoy, dorogaya