A Song For Christine

Una Canción Para Cristina

A Song For Christine

Resistí venir aquí, para abrir los puertos que resguardan mi corazón (Jeremías 23:24).I resisted coming here, to open the harbors that guard my heart (Jeremiah 23:24).
Quédate conmigo, rápido cae la marea.Abide with me, fast falls the even tide.
Esta oscuridad se profundiza, Señor quédate conmigo.This darkness deepens, Lord with me abide.
¿Y qué no fluye libremente de Ti?And what does not flow freely from You?
¿Estoy convicto de lo que digo?Am I convicted of what I say?
Perdóname por este orgullo que conoce tu redención pero vergonzosamente se aleja.Forgive me of this pride that knows Your redemption yet shamelessly walks away.
Y ahora mi vida se desvanece.And now my life ebbs away.
La noche atraviesa mis huesos, y estos dolores punzantes nunca descansan.Night pierces my bones, and these gnawing pains never rest.
Y anhelo ese día (cuando volveré a ser cenizas y polvo) (Job 30:17-19).And how I long for that day (when I will return to ashes and dust)(Job 30:17-19).
Si mis pasos se apartan del camino, o si mi corazón ha sido guiado por mis ojos,If my steps turn from the path, or if my heart has been led by my eyes,
o si mis manos han sido manchadas, entonces que otros cosechen lo que he sembrado (Job 31:7-8).or if my hands have been defiled, then may others reap what I have sown (Job 31:7-8).
Mejor que habite en la casa del SeñorBetter that I dwell in the house of the Lord
que sostiene a todos los que caen que cosechar esta cosecha de una vida luchada en la carne.who upholds all those who fall than reap this harvest of a life waged in the flesh.
¿Y qué gano sino el intercambio de la verdad por una mentira?And what do I gain but the exchange of the truth for a lie?
¿Y un corazón condicionado a no sentir, endurecido por la naturaleza de mi orgullo?And a heart conditioned not to feel, callused by the nature of my pride?
Y ahora mi vida se desvanece.And now my life ebbs away.