Italo

Italo

Italo

Cuando te levantesWhen you get up
Cuando despiertesWhen you wake up
Levanta las manosPut your hands up
LevántatePick yourself up
Y te levantas debajo del refugio del dugout en la acera,And you pull yourself up underneath the dugout cubby enclave of the sidewalk overhang,
el cemento se levantó y la lluvia goteaba a través de la grieta.cement buckled upward and the rain came dripping through the crack.
Escuchamos la voz de Italo cantar sobre un fuego sagrado.We hear the voice of Italo sing of a holy fire.
Cuando él pisó,When he stomped,
la tierra cayó en nuestros ojos.the dirt fell on our eyes.
Demonios, él pisó.Hell, he stomped.
Era un misterio para mí cuando saliste arrastrándote de debajo del refugio en la acera.It was a mystery to me when you crawled out from underneath the sidewalk overhang.
El cemento se levantó y la lluvia goteaba a través de la grieta.Cemment buckled upward and the rain cam dripping through the crack.
Escuchamos la voz de Italo cantar.We heard the voice of Italo sing.
En la segunda zona de la ciudad nació un bebé en el molde de la discoteca donde los matones vomitan la goma de fábrica con los labios resecos y la nariz ensangrentada.In the second zone of the city a baby born in the nightclub mold where goons dry heave the factory glue all crust-lipped and bloddy nosed.
El fuego arrancó el techo,Fire took the roof off,
vaciando el cadáverhollowing the carcass
(lo lamió como un hueso).(licked it like a bone).
Balanceándose y moviéndose al ritmo de alabanzas sin tono,Sway and mone to songs of some pitchless praise,
aturdidos.stoned.