Silêncio do Mar

Silencio del Mar

Silêncio do Mar

Si la vida fuera simple.Se a vida fosse simples.
Si el tiempo fuera largoSe o tempo fosse longo
Si el miedo fuera débilSe o medo fosse um fraco
Si el sollozo fuera soloSe o soluço fosse apenas
Un síntoma, no tan especial.Um sintoma, não tão especial.
Sería mucho mejor.Seria bem melhor.

El tiempo es quien sofocaO tempo é quem sufoca
Vivimos en silencioVivemos em silêncio
Guardando sentimientosGuardando sentimentos
Y el miedo sobre nosotrosE o medo sobre a gente
Les pido que entiendanEu peço que entendam
Y les pido que observenE peço que observem
El mar...O mar...

No hay lugar mejor que el marNão há lugar melhor que o mar
Para pensar, para reflexionar sobre lo que es vivirPra pensar, pra refletir o que é viver
No hay vista mejor que el amanecerNão tem visão melhor que o amanhecer
Con la paz, la vida puede ser mejor.Com a paz, a vida pode ser melhor.

Tememos al futuroTememos o futuro
Con dolores en el presenteCom dores no presente
Hace tiempo que sofocamosHá tempos sufocamos
Amores tan ausentesAmores tão ausentes
Les pido que entiendanEu peço que entendam
Les pido que observenEu peço que observem
El mar...O mar...
El tiempo es quien sofocaO tempo é quem sufoca
Vivimos en silencioVivemos em silêncio
Guardando sentimientosGuardando sentimentos
Y el miedo sobre nosotrosE o medo sobre a gente
Les pido que entiendanEu peço que entendam
Les pido que observenEu peço que observem
El mar...O mar...
El sonido que él traeO som que ele traz
La vida que él hace crecerA vida que ele faz crescer
Secretos que él escondeSegredos que ele esconde
Y el miedo que él rompe.E o medo que ele rompe.

No hay lugar mejor que el marNão há lugar melhor que o mar
Para pensar, para reflexionar sobre lo que es vivirPra pensar, pra refletir o que é viver
No hay vista mejor que el amanecerNão tem visão melhor que o amanhecer
Con la paz, la vida puede ser mejor.Com a paz, a vida pode ser melhor.