Cecília

Cécilia

Cecília

Ton œil s'est détaché de moiTeu olho despencou de mim
Je ne reconnais plus ta voixNão reconheço a tua voz
Je ne sais plus t'appeler mon amourNão sei mais te chamar de amor
On ne parlera plus de nousNão ouvirão falar de nós

On a oublié, mon amourA gente se esqueceu, amor
La certitude n'existe pasCerteza não existe não
Et la précipitation que tu as laisséeE a pressa que você deixou
Ne vient pas dans ma directionNão vem em minha direção

On dirait que tout le tempsParece que o tempo todo
On ne s'est même pas rendu compteA gente nem percebeu
Que ici ça ne tenait pasQue aqui não dava pé não
Que ton lien dans ma poitrine ne s'est pas faitQue tua amarra no meu peito não se deu
Je t'ai vu échapper de mes mainsTe vi escapar das minhas mãos
Je t'ai cherché, maisEu te busquei, mas
Je n'ai pas vu ton visageNão vi teu rosto não
Je t'ai cherché, maisEu te busquei, mas
Je n'ai pas vu ton visageNão vi teu rosto
NonNão

L'absence veut m'étoufferAusência quer me sufocar
La nostalgie est ton privilègeSaudade é privilégio teu
Et je chante pour apaiserE eu canto pra aliviar
Les larmes qui menacentO pranto que ameaça

C'est difficile de voir que tu n'es pas làDifícil é ver que tu não há
Nulle part je ne peux te voirEm canto algum eu posso ver
Ni sur le toit, ni dans le salonNem telhado, nem sala de estar
J'ai tout retourné, je ne t'ai pas trouvéRodei tudo, não achei você

On dirait que tout le tempsParece que o tempo todo
On ne s'est même pas rendu compteA gente nem percebeu
Que ici ça ne tenait pasQue aqui não dava pé não
Que ton lien dans ma poitrine ne s'est pas faitQue tua amarra no meu peito não se deu
Je t'ai vu échapper de mes mainsTe vi escapar das minhas mãos
Je t'ai cherché, maisEu te busquei, mas
Je n'ai pas vu ton visageNão vi teu rosto não
Je t'ai cherché, maisEu te busquei, mas
Je n'ai pas vu ton visageNão vi teu rosto
NonNão