Espetáculo estranho

Spectacle étrange

Espetáculo estranho

Tout n'est pas beau, tout n'est pas or, tout n'est pas bonNem tudo é lindo, nem tudo é ouro, nem tudo é bom
Je savais déjà qu'il y avait un risqueEu já sabia do risco
Pas seulement les yeux, les tableaux noirs, épellent : NonNem só os olhos, os quadros negros, soletram: Não
Pourtant, j'insisteMesmo assim, eu insisto

J'ai seulement pris conscience du pouvoir indiscutable d'un cœur quand il aimeSó tomei conhecimento do poder inquestionável de um peito quando ama
Quand j'ai aimé quelqu'un comme toiQuando amei alguém como você
Et je t'ai invité à vivre avec moiE te chamei pra morar comigo
Fourchettes, couteaux, verres, assiettes, porcelaines, sets de table, lampesGarfos, facas, copos, pratos, porcelanas, jogo americano, luminárias
Quand je t'ai aiméQuando amei você
Tout est devenu bien plus joliTudo ficou bem mais bonito

Deux jeunes dans un château de choixDois jovens num castelo de escolhas
Deux doigts qui se disputent le destinDois dedos que disputam a sorte
La mort la plus heureuse de l'innocenceA morte mais feliz da inocência
Un bonbon que j'ai appris à manger lentementUm doce que aprendi a comer devagar
Tu es un spectacle étrangeVocê é um espetáculo estranho
La fin des temps en une personneO fim dos tempos numa pessoa
La cause et la conséquence à la foisA própria causa e consequência
Un événement que la science n'a pas su expliquerEvento que a ciência não soube explicar

J'ai seulement pris conscience du pouvoir indiscutable d'un cœur quand il aimeSó tomei conhecimento do poder inquestionável de um peito quando ama
(Quand je t'ai aimé)(Quando amei você)
Et je t'ai invité à vivre avec moiE te chamei pra morar comigo
Fourchettes, couteaux, verres, assiettes, porcelaines, sets de table, lampesGarfos, facas, copos, pratos, porcelanas, jogo americano, luminárias
(Tout est devenu bien plus joli)(Tudo ficou bem mais bonito)
Tout est devenu bien plus joliTudo ficou bem mais bonito

J'ai seulement pris conscience du pouvoir indiscutable d'un cœur quand il aimeSó tomei conhecimento do poder inquestionável de um peito quando ama
(Quand je t'ai aimé)(Quando amei você)
Et je t'ai invité à vivre avec moiE te chamei pra morar comigo
Fourchettes, couteaux, verres, assiettes, porcelaines, sets de table, lampesGarfos, facas, copos, pratos, porcelanas, jogo americano, luminárias
Quand je t'ai aiméQuando amei você
(Tout est devenu)(Tudo ficou)
Tout est devenu bien plus joliTudo ficou bem mais bonito
Tout est devenu bien plus joliTudo ficou bem mais bonito