Ter o Coração No Chão

Avoir le Cœur à Terre

Ter o Coração No Chão

Tu m'as montré que l'amour peut être simpleVocê me mostrou que o amor pode ser fácil
Et j'ai doutéE eu desconfiei
Jamais je n'avais vu la paix si près de mon nezNunca tinha visto a paz tão perto do meu nariz
Je pensais que pour être heureux, le sol devait tremblerEu pensei que pra ser feliz, o chão precisava tremer
Et que la réalité semblait mensonge, quelle bêtiseE a realidade parecer mentira, que coisa boba
J'ai trouvé, dans les conneries de la routine, la plus grande beautéEncontrei, nas besteiras da rotina, a maior beleza

Tu m'as murmuré ton amour à l'oreilleVocê me falou o seu amor no meu ouvido
Sans demander de retour une réponse, une garantie ou quoi que ce soitSem pedir de volta uma resposta, garantia ou coisa assim
Si différent de moi, si loin des explosionsTão diferente de mim, tão longe das explosões
Sans se soucier des jours à venirSem preocupar com os dias que virão

Quelle bonne chose d'avoir le cœur à terreQue coisa boa ter o coração no chão
Et d'avoir le courage de direE ter coragem pra dizer
Je t'aimeEu te amo
Et je t'aimeE eu te amo

De la manière la plus simple et belleDo jeito mais simples e bonito
Je ne sais pas ce qui vient après, ni les risquesNão sei o que vem depois, nem os riscos
Je laisse mon corps choisir le chemin de la volontéTô deixando o corpo escolher o caminho da vontade
Et la volonté a été toi, a été toi tout le tempsE a vontade tem sido você, tem sido você toda hora
Juste toiSó você

Que viennent les surprises, les retards, les abîmes, les désaccordsQue venham as surpresas, os atrasos, os abismos, os desencontros
Défis, galères, dangersDesafios, canastras, perigos
Qui signalent des astres, des prophéties, des intuitions et des guides spirituelsQue sinalizem astros, profecias, as intuições e os guias espirituais
Les intuitions et les guides spirituelsAs intuições e os guias espirituais
Les intuitions et les guidesAs intuições e os guias

Je veux être avec toiEu quero estar contigo
Et rien d'autreE nada mais
Et rien d'autreE nada mais
Je veux être avec toiEu quero estar contigo
Et rien d'autreE nada mais