Pierce

Perforar

Pierce

Me desperté con el claxon constante de la montaña, no hay nada que me llame la atención
いまめざめはじめた やまないしゅちょうのクラクソン そめられたくなんかはない
Ima Mezamehajimeta Yamanai shucho no klaxon Someraretaku nanka wa nai
Solo al crear mi propio color, con determinación en mi brazo perforado, esos sentimientos no desaparecerán
さ ぼくだけのいろをつくると けついをこめたうでのピアスのおもいはきえることない
Sa Boku dake no iro o tsukuru to Ketsui o kometa ude no pierce no omoi wa kieru koto nai

Mientras más me esfuerzo, más me enredo en la confusión, una personalidad evasiva
がんばるほどにからまわりして ふこなせいかく
Ganbaru hodo ni karamawari shite Fukona seikaku
¿Dónde está el lugar que tanto anhelaba?
ほしがっていたばしょは いったいどこにあるのだろう
Hoshigatteita basho wa ittai doko ni arunodaro?

Llevando los colores con los que nací, ¿por qué solo yo parezco verlos oscuros?
もってうまれてきた ひとのいろたちが ぼくだけくろくみえるのなぜだろ
Motte umaretekita Hito no irotachi ga Boku dake kuroku mieruno nazedaro?
Preocupándome y lastimándome por esperar, incluso entenderlo es difícil
きたいすることできずつきなやんで りかいするのもくつで
Kitai suru koto de kizutsuki nayande Rikai suruno mo kutsu de

El deseo gira a mi alrededor, buscando un pulso en mi corazón
よくぼうがふりまわしていく ランボニ ぼくをパルスなしげきもとめて
Yokubo ga furimawashiteyuku Ranboni boku o Pulse na shigeki motomete
No es que quiera lastimarme, estoy buscando el viaje que debo emprender
きずつくことをのぞんでもとめてるわけじゃない ぼくがゆくべきたびじをもとめてるんだ
Kizutsuku koto o nozonde mototmeteru wake janai Boku ga yukubeki tabiji o motometerunda

El ayer, la soledad quebrada, y el mañana, el ritmo que nace
きのうくだけたこどくも あすにうまれるこどうも
Kinou Kudaketa kodoku mo Asu ni umareru kodo mo
Mi naturaleza es más caprichosa que el pronóstico del tiempo
てんきよほよりもきまぐれなぼくのせいだろ
Tenkiyoho yorimo kimagurena boku no seidaro

Lo que quería ver nació, pero eventualmente fue destruido, ni siquiera entendía la razón invisible
みたいものはうまれ やがてこわれて みえないりゆうすらわからなかった
Mitai mono wa umare Yagate kowasarete Mienai riyu sura wakaranakatta
Pero me di cuenta de que la debilidad de mi corazón estaba obstaculizando todo
でもきづけたんだ こころのよわさがすべてをじゃましてると
Demo kizuketanda Kokoro no yowasa ga subete o jama shiteru to

Ahora, me despierto con el constante claxon de la montaña, no hay nada que me llame la atención
いまねざねはじめた やまないしゅちょうのクラクソン そめられたくなんかはない
Ima Nezanehajimeta Yamanai shucho no klaxon Someraretaku nanka wa nai
Solo al crear mi propio color, con determinación en mi brazo perforado, esos sentimientos no desaparecerán
さ ぼくだけのいそをつくると けついをこめたうでのピアスのおもいはきえることない
Sa Boku dake no iso o tsukuru to Ketsui o kometa ude no pierce no omoi wa kieru koto nai

El deseo gira a mi alrededor, buscando un pulso en mi corazón
よくぼうがふりまわしていく ランボニ ぼくをパルスなしげきもとめて
Yokubo ga furimawashiteyuku Ranboni boku o Pulse na shigeki motomete
No es que quiera lastimarme, estoy buscando el viaje que debo emprender
きずつくことおのぞんでもとめてるわけじゃない ぼくがゆくべきたびじを
Kizutsuku koto onozonde motometeru wake janai Boku ga yukubeki tabiji o

Me desperté con el claxon constante de la montaña, no hay nada que me llame la atención
いまめざめはじめた やまないしゅちょうのクラクソン そめられたくなんかはない
Ima Mezamehajimeta Yamanai shucho no klaxon Someraretaku nanka wa nai
Solo al crear mi propio color, con determinación en mi brazo perforado, esos sentimientos no desaparecerán
さ ぼくだけのいろをつくると けついをこめたうでのピアスのおもいはきえることない
Sa Boku dake no iro o tsukuru to Ketsui o kometa ude no pierce no omoi wa kieru koto nai