Flor Platonia

Flor Platonia

Flor Platonia

Ah, si el tiempo fuera siempre así!Ah, se fosse o tempo sempre assim!
Cuando llego, ya estoy de salidaEu quando chego já estou de saída
Apenas me acostumbro a la nostalgiaMal me acostumo com saudade
Esta prisa no me alimentaNão me alimenta essa correria
A menos que venga aquí, si es para conducir.A não ser vir para cá, se for para dirigir.

A veces me quedo mirando al marEu às vezes fico só olhando pro mar
A los jardines que veo en cada pasoPros jardins que vejo a cada passo
A los pies escritos en latínPros pés escritos em latim
Marcas de un amor desigualMarcas de um amor disforme
Cuando se quiere, deben desaparecer.Quando se quer, devem sumir.

No es con todos que me acercaréNão é todo mundo que eu vou me aproximar
No es con todos que me verán asíNão é todo mundo que me ver assim
Nada justifica esta ausenciaNada justifica essa falta
Nota: ¡Nada justificará!Observação: Nada vai justificar!

Las sutiles formas de sentirAs ligeiras formas de sentir
Al otro lado del AtlánticoNo outro lado do atlântico
Un pedazo de mí con la letra aUm pedaço de mim com a letra a
Flor de aquí de Brasil.Flor daqui do brasil.

¡Ah, ese sabor de hogar!Ah, esse tempero de casa!
Playa y cine los fines de semanaPraia e cinema no fim de semana
Vuelve de verdad, pero asegúrate de guardar ese celularVolta mesmo, mas ver se guarda esse celular
Si vienes es para descansarSe for para vir é para descansar
Porque mañana el día comenzaráPor que amanhã o dia há de começar
Siempre antes del sol.Sempre antes do sol.