Pororoca

Pororoca

Pororoca

Sie kamen fröhlich, singendChegaram alegres, cantantes
Grasblüten duftendGracinha cheirando a fulô
Ich sah Indigo, Sonne im Blau, GuamáVi anil, Sol no azul, Guamá
Kristalle in der Stimme des SängersCristais na voz do cantador
Der das Amazonasvolk im Herzen trugQue trazia no peito a nação amazônica
Pororoca hörte man auf der Haut des TrommelsPororoca se ouvia na pele do tambor

Der Regen fiel, vom Mond beschienenA chuva caia banhada de Lua
Die Jungen auf der Straße in voller AusgelassenheitOs meninos na rua em plena algazarra
Der Mond fiel und liebkoste die StraßeA Lua caia acarinhando a rua
Und die Jungen feierten mit dem MondE os meninos pra Lua faziam uma farra

Die Natur lächelteA natureza sorrindo
Die Bäume in HitzeOs arvoredos no cio
Die Lippen des Flusses benetzendBanhando os lábios do rio
Und die Äste des AbhangsE as ramas da ribanceira
Die Wasseraugen sprudeltenOs olhos d’água jorrando
Als würden sie Tücher waschenComo se lavassem panos
In den Plänen der WäscherinnenNos planos das lavadeiras