Gone Like The Swallows

Se ha ido como las golondrinas

Gone Like The Swallows

Equilibrio en el viento
Balancing on the wind
Apoyándose en el viento borde del acantilado, en el limbo
Leaning on the cliff edge wind, in limbo
Vio arena corriendo a través de los dedos
He watched sand running through the fingers
de su mano izquierda en la palma de su derecha
of his left hand into the palm of his right
Ve a alguien caminando en un páramo seco y caliente
He sees someone walking in a hot dry wasteland
Pasos jóvenes y vacilantes
Young, hesitant steps
Reconoció su fring torcido y sus ojos estrechos
Recognised her crooked fring and narrow eyes
Threadbare, verano estampado, vestido de flores de algodón sucio
Threadbare, summer patterned, dirty cotton flowered dress
Tobillos rayados y manos mordidas por uñas
Scratched ankles and nail bitten hands
Quería tocar su pelo castaño fresco
Wanted to touch her cool brown hair
Pero ella se había ido
But she was gone...
Y su viejo rostro cansado estaba tan quieto como siempre
And his old tired face was as still as ever
Un avión tarareaba en lo alto del cielo
An aeroplane hummed high up in the sky
Muy arriba de las nubes
Way up above the clouds

Una tetera verde, un par de botas
A green teapot, a pair of boots
Un bolsillo roto, reloj y cadena
A broken pocket, watch and chain
Un bebé cerdo muerto nacido
A born dead baby pig
Mentiroso, blanco puro... sin sangre
Lying, pure white... bloodless
Suave y suave como la mano de una dama con guantes
Soft and smooth as a gloved lady's hand
Una rueda giratoria, un gancho de billetes
A spinning wheel, a bill hook
Un paraguas, botellas vacías, un baño de lata
An umbrella, empty bottles, a tin bath
Un soporte para sombreros y un pastillero gris pizarra
A hat stand and a slate grey pill box hat
Navegó más allá de sus manos agarradas
Sailed past his grabbing hands
Y se fueron... como las golondrinas
And were gone... like the swallows

Palabras tartamudeadas, palabras tartamudeadas
Stuttered words, stuttered words
Voces haciendo preguntas que no puede escuchar
Voices asking questions he cannot hear
Ven a encontrarnos
Come and find us
Retrocede o te caerás
Step back or you'll fall
Pero el avión está tarareando tan fuerte ahora
But the aeroplane is humming so loud now
Tratando de aferrarse al algodón de verano
Trying to cling to the summer cotton
Luz hilada estampada sin mangas
Light threadbare patterned sleeveless
Girasol sucio clavel de flores
Flowered dirty carnation sunflower
Prímula sudada enhebrada
Sweatstained primrose threadbare
Sucio que desaparece en descomposición floreció
Dirty disappearing decaying flowered
La decoloración de algodón olvidado maldito vestido de verano
Fading cotton forgotten fucking summer dress
Pero se había ido
But it was gone...
Se han ido como las golondrinas
Gone like the swallows