Give Breath To Her Memory

Darle aliento a su memoria

Give Breath To Her Memory

El declive de mi fijación creciente,The wane of my crescent fixation,
La luna ella corroe.The moon she doth corrodes.
Miles de rostros sin vozThousands of voiceless faces
Ensucian el dosel oscurecido.Besmirch the darkened canopy.
Esta noche de invierno, necesaria y tortuosa,This winter's night, needful and torturous,
Ha desenterrado muchos secretosHas unearthed many secrecies
Entre ataúdes sellados para siempre (en los que una vez creí).Amongst caskets sealed forever (I once believed).
Perdona mi pesimismo,Forgive my pessimism,
Pero solo sufro arrepentimiento,But I suffer only regret,
Comprometido a esta soledad no más.Committed to this loneliness no more.
Las llamas de mi incredulidad,The flames of my disbelief,
Un silencio entre los difuntos y amenazante.A silence among the deceased and foreboding.
Esta elegancia sepultada dentro de estos terrenosThis elegance entombed within these grounds
No fue obra de mis manos.Was not of my hands' doing.
Las estrellas maléficas lloran sobre su lugar de descanso,The malefic stars weep upon her resting place,
Una pérdida que he lamentado por incontables estaciones.A loss I've mourned for countless seasons.
Y fue por la gracia de DiosAnd it were by the grace of God
Que fui librado de este destino cruelThat I be spared this I'll fate
De estar con ella una vez más,To be with her once more,
Grabado en un sueño eterno.Engraved in eternal sleep.
El torbellino de la noche,The maelstrom of the night,
Su encarnación en la niebla.Her embodiment in the mist.
Muerte, bastardo despiadado,Death, ye heartless bastard,
Tus burlas no me angustiarán.Thy taunts shall not distress.
Mi corazón engendrado por el dolor despiertaMy grief begotten heart awakes
En ausencia de su calor.In absence of her warmth.
Pero ella conocerá el aire nocturno una vez más,But she will know the night air once more,
Mientras mi mano acaricia la suya.As my hand caresses hers.
¿Cuánto tiempo desde los veranos pasadosHow long since summers past
Han retenido los límites de la vida?Have the boundaries of life withheld?
No más, la melancólica noche contempla.No more, the melancholy night beholds.
Un vestido de entierro, nuestros pies barridos por la nocheA burial gown, our night swept feet
Deberán pisar.Shall tread.
Y nos inmolaremos juntos,And we shall immolate together,
Nuestras cenizas entrelazadas para siempre.Our ashes forever entwined.