A Whisper From Sorrow

Un Susurro Desde el Dolor

A Whisper From Sorrow

La luminosidad de tu existenciaThe luminosity of your existence
No sucumbirá a las manos de la negación.Shall not succumb to the hands of negation.

El contrario me ha enseñadoThe contrary has taught me
Que con alas de plumas doradas ascenderás.That with golden feathered wings you will ascend.
La tragedia de un día como esteThe tragedy of such a day as this
Ha quemado su lugar en mi mente pacífica para siempre.Has burned it's place in my peaceful mind forever.

Y contemplé tu estrella,And I beheld your star,
Brillando más que el resto.Burning brighter than the rest.
Pero mientras nosotros, los que recordamos, lamentamos,But as we who remember mourn,
Las estrellas no lo hacen,The stars do not,
Porque tu destello iluminará el caminoFor your flare shall light the way
Para todos aquellos perdidos que vagan.For all those lost who wander.

Esta tragedia ha dejado su marcaThis tragedy has burned it's mark
En cada rincón de mi corazón,In every corner of my heart,
Pero es a ti a quien miroBut it is to you that I look
Cuando caigo de rodillas;When I fall upon my knees;
Mis ojos siempre hacia el cielo.My eyes forever towards the sky.

Es con este dolor en mi menteIt is with this sorrow in my mind
Que mis ojos siempre se posarán en el cielo,That my eyes shall forever gaze upon the sky,
Sabiendo esta verdad más que a mí mismo,Knowing this truth more than myself,
Que este arrepentimiento no prevalecerá.That this regret shall not prevail.

Pero tu memoria aún me da fuerzas.But your memory still gives me strength.

No te desanimes.Don't be disheartened.
Tu viaje no termina aquí.Your journey does not end here.
Mis ojos siempre hacia el cielo,My eyes forever towards the sky,
Tu viaje no termina aquí.Your journey does not end here.