All I've Offered

Todo lo que he ofrecido

All I've Offered

Una herencia de arenaA legacy of sand
es todo lo que he visto.is all that I have seen.
Anhelantes, los muertos alcanzanLongingly, the dead reach
la gloria merecida.for deserved glory.
Desprovistos están de alasBereft they are of wings
(aquellas que sus hermanos una vez tuvieron).(those their brothers once had).
Este futuro ha sido realizadoThis future has been realized
por mis propias manos ennegrecidas.by my own blackened hands.

Tantas vidas he consumido,So many lives I've consumed,
como incontables noches, camino.as countless nights, I walk.
El brillo de mi hoja ahora, resbaladiza,The gleam of my now, slick blade,
refleja contra la noche.reflects against the night.
Me he convertido en la tempestad de mi Dios,I've become my God's tempest,
asolando esta tierra.beset upon this earth.
Mis pulmones ya no respiran vida,My lungs no longer breathe life,
simplemente un sindicato.merely a syndicate.

Todo lo que he ofrecido...All I've offered...

A través de mis viajes,Through my travels,
he soportado el hielo y la nieve.I have bared through ice and snow.
Estos ojos pálidos nunca revelaránThese pale eyes shall never
lo que saben.reveal what they know.
Vil y pútrida es la aura que emito.Vile and putrid is the aura I omit.
Aún así seguiré dócilmente.I shall still sheeply follow.

Estoy enterrado dentro de esta carne.I am entombed within this flesh.
En vientos cabalgo; ofrendas quemadas, doy.On winds I ride; burnt offerings, I give.

Con estas palabras, me reconforto:By these words, I'm comforted:
'La muerte es la portadora de igualdad,"Death is the bringer of equality,
haciendo iguales a aquellos que la sufren.'making equal, those who suffer it."

Y todo lo que he ofrecido aún no ha sido suficiente.And all I've offered has still not been enough.

'Mi señor,' clamo mientras estoy de rodillas raspadas,"My lord," I cry whilst upon my scraped knees,
'¿mis pecados no serán perdonados?"my sins shall not be unpardoned?
Cargo con esta maldición como si fuera mía.I bear this curse as if it were my own.
Pero aún así, soy tu seguidor silencioso.'But still, I am your silent follower."

A través de mis viajes,Through my travels,
he soportado el hielo y la nieve.I have bared through ice and snow.
Estos ojos pálidos nunca revelaránThese pale eyes shall never
lo que saben.reveal what they know.
Vil y pútrida es la aura que emito.Vile and putrid is the aura I omit.
Aún así seguiré dócilmente.I shall still sheeply follow.