Krieger

Guerrier

Krieger

nous nous levonswir legen an
un phare nous éclaireein leuchtturm mach uns klar
que tôt ou tarddas irgendwann
le monde prendra findie welt zu ende war
ici nous sommes deuxhier stehn wir zu zweit
en lutte contre le tempsim kampf um die zeit
aussi lourd que la libertéso schwer wie die freiheit
aussi léger est le mur qui nous retientso leicht ist der zaun der sie hält

j'avanceich geh' voran
et je dégage le cheminund schiess den weg uns frei
tant que je peuxsolang' ich kann
mon ami, je suis à tes côtésmein freund ich steh' dir bei
car nous sommes l'arméedenn wir sind das heer
du pays à la mervom land bis zum meer
aussi chaud que l'armeso heiss wie die waffe
aussi frais est la main qui la réchauffeso kühl ist die hand die sie wärmt

je meurs en toiich sterbe in dir
ton cœur en moidein herz in mir
icihier
guerriers comme nouskrieger wie wir
nous vainquons le monde et perdonsbesiegen die welt und verlier'n

seulement si tu voisnur wenn du siehst
qui ressent ta souffrancewer deine leiden spürt
plus jamais tu fuirasnie wieder fliehst
quand la peur guide tes penséeswenn angst dein denken führt
ma vie sera la tiennewird mein leben dein
et ta douleur sera la mienneund dein leid wird mein
aussi fort que les douleursso stark wie die schmerzen
aussi faible est l'homme qui les ressent.so schwach ist der mann der sie fühlt.