Sometimes

Parfois

Sometimes

Papa a dit que j'étais un bon garçonDaddy said that I'm a good boy
Parce que j'ai toujours fait sa volontéCaus I always did his will
Mais je ne me souviens plus, c'était moi - comment je me sentaisBut I can't remember, was it me - how did I feel
Je les appelle famille, mais au fond de moi je saisI call'em family, but in the heart of hearts I know
Qu'il y a quelque chose qui cloche chez moi, que puis-je faire ?There's something wrong with me, what can I do?
Maman a dit que j'étais une bonne filleMother said that I'm a good girl
J'étais toujours bien habilléeI was always dressed to kill
Mais je ne me souviens plus, c'était moi - comment je me sentaisBut I can't remember, was it me - how did I feel
Maintenant ça remonte à longtempsNow this is long ago
Mais aujourd'hui je suis vraiment sûrBut Today I'm really sure
Je ne veux plus ramperI don't wanna crawl no more
Non, je ne veux pasNo I don't want to
Je veux être tout seulI want to be all alone
(être tout seul)(to be all alone)
(laisse-moi tout seul)(leave me all alone)
(je suis si seul)(I'm so lonely)
Parfois je ne sais pas ce que je préfère êtreSometimes I don't know what I prefer to be
C'est tout ce que je peux voirThat's all that I can see
Alors j'ai brûlé la maison de la haineSo I burnt down the house of hate
La clé pour fermer la porteThe key to close the door
Quel beau septembreWhat a nice September
J'ai découvert qu'il n'est pas trop tardI found out it's not too late
Ça s'est passé hierIt happened yesterday
Mais aujourd'hui je suis vraiment sûrBut today I'm really sure
Je ne veux plus ramperI don't wanna crawl no more
Non, je ne veux pasNo I don't want to