Life Isn't Easy In Germany

Het Leven Is Niet Makkelijk In Duitsland

Life Isn't Easy In Germany

De manier waarop het wasThe way it was
Het was ooit zoIt used to be
Nou, het moest veranderenWell it had to change
Zoals we allemaal konden zienAs we all could see
We zijn twee keer zo grootWe're twice as big
En toch zo kleinAnd Yet so small
Nu moeten we delenNow we have to share
Hier in DuitslandHere in Germany

Toen de skins uit elkaar gingenWhen skins broke up
Zoals Lenin instortteAs Lenin broke down
Snel rijdenDriving fast
Door verenigde stedenThrough united towns
Clubs worden geslotenClubs being closed
En vechtpartijen voor de boegAnd fights ahead
Nu moeten we delenNow we have to share
Dus zei de kanselierSo the Chancellor said

Het leven is niet makkelijk in DuitslandLife isn't easy in Germany
Het leven is niet makkelijk in DuitslandLife isn't easy in Germany

Zo'n saaie dagenSuch boring days
Voor kinderen in het OostenFor kids in the East
Waar moeten ze blijvenWhere should they stay
Hoe blij te zijnHow to be pleased
De vrijheid van meningsuitingThe freedom of speech
Spelen met democratiePlaying democracy
Bo ey, het leven is niet makkelijk in DuitslandBo ey, Life isn't easy in Germany

Het leven is niet makkelijk in DuitslandLife isn't easy in Germany
Zie je het nietCan't you see
Het leven is niet makkelijk in DuitslandLife isn't easy in Germany

(Dat waren ook Duitsers(Das also waren Deutsche
Die nog niets te zeggen haddenDie noch nichts zu sagen hatten
Maar wel mochten praten)Aber reden durften)