Life Isn't Easy In Germany

La vie n'est pas facile en Allemagne

Life Isn't Easy In Germany

C'était comme çaThe way it was
C'était comme avantIt used to be
Eh bien, ça devait changerWell it had to change
Comme on pouvait tous le voirAs we all could see
On est deux fois plus grandsWe're twice as big
Et pourtant si petitsAnd Yet so small
Maintenant, on doit partagerNow we have to share
Ici en AllemagneHere in Germany

Quand les skins se sont séparésWhen skins broke up
Comme quand Lénine est tombéAs Lenin broke down
Conduisant viteDriving fast
À travers des villes uniesThrough united towns
Des clubs qui fermentClubs being closed
Et des bagarres à venirAnd fights ahead
Maintenant, on doit partagerNow we have to share
Alors a dit le ChancelierSo the Chancellor said

La vie n'est pas facile en AllemagneLife isn't easy in Germany
La vie n'est pas facile en AllemagneLife isn't easy in Germany

Des jours si ennuyeuxSuch boring days
Pour les gamins de l'EstFor kids in the East
Où devraient-ils resterWhere should they stay
Comment être contentsHow to be pleased
La liberté d'expressionThe freedom of speech
Jouant à la démocratiePlaying democracy
Eh bien, la vie n'est pas facile en AllemagneBo ey, Life isn't easy in Germany

La vie n'est pas facile en AllemagneLife isn't easy in Germany
Tu ne vois pasCan't you see
La vie n'est pas facile en AllemagneLife isn't easy in Germany

(C'étaient aussi des Allemands(Das also waren Deutsche
Qui n'avaient encore rien à direDie noch nichts zu sagen hatten
Mais qui pouvaient parler)Aber reden durften)