Für

Voor

Für

De hand die zelden leidtDie hand die selten führt
Toont het diepste puntSie zeigt den tiefsten punkt
Op de weg altijd waarendIm weg immer wahrend
Naar onze laatste ware grondAuf unseren letzten wahren grund

Een gebed, een wens, een gedichtEin gebet, ein wunsch, ein gedicht
Dat ons kan helpen, dat is wat het doetWelches uns zu helfen vermag
Voor de garde van de laatste twijfelaarsFar die garde der letzten zweifler
Marschbevel voor de dag van morgenMarschbefehl zum morgigen tag

En de sterren die me leidenUnd die sterne die mich führen
In de woestijn achtergelatenIn der waste ausgesetzt
Jouw hart een granaatDein herz eine granate
Die me uit elkaar scheurtDie mich auseinanderfetzt

Ik teken een kruis voor jouIch mal ein kreuz far dich
Op een hemel wijdAuf einem himmel breit
Samen een leven langZu zweit ein leben weit
De lijnen raken meDie geraden treffen mich
Op het kruis van de eeuwigheidAuf dem kreuz der ewigkeit
Samen een leven langZu zweit ein leben weit

We leven in de woestijnWir leben in der wüste
We vechten in de stadWir kampfen in der stadt
We ademen al die leegteWir atmen all die leere
Die de lust van ons heeft afgenomenDie ,die lust von uns genommen hat

Voor de hebzucht die nooit bereikt werdFür die gier das nie erreichte
Hongerig vol levenslustHungernd voller lebenslust
Die leugens in de biechtDiese lügen in der beichte
Heb het geloof nooit gemistHab den glauben nie vermisst

Ik teken een kruis voor jouIch mal ein kreuz für dich
Op een hemel wijdAuf einem himmel breit
Samen een leven langZu zweit ein leben weit
De lijnen raken meDie geraden treffen mich
Op het kruis van de eeuwigheidAuf dem kreuz der ewigkeit
Samen een leven langZu zweit ein leben weit

Voor de bedelaars die niet willen stelenFür die bettler,die nicht stehlen wollen
Voor alle dwazen aan de machtFür alle narren an der macht
Voor de moordenaars die ons leven gevenFür die mörder, die uns leben schenken
Voor de bewaker die op me letFür den wärter,der mich bewacht

Voor de spelers die niet spelenFür die spieker ,die nicht spielen
Voor degenen die nooit aankomenFür die, die nie ankommen
Voor al die klappen van de gekozenenFür all die treffer der gewahlten
Voor degenen die we verbergenFür die, die wir verbergen