Für

Pour

Für

La main qui guide rarementDie hand die selten führt
Elle montre le point le plus basSie zeigt den tiefsten punkt
Sur le chemin toujours présentIm weg immer wahrend
Sur notre dernier vrai fondAuf unseren letzten wahren grund

Une prière, un vœu, un poèmeEin gebet, ein wunsch, ein gedicht
Qui peut nous aiderWelches uns zu helfen vermag
Pour la garde des derniers doutesFar die garde der letzten zweifler
Ordre de marche pour demainMarschbefehl zum morgigen tag

Et les étoiles qui me guidentUnd die sterne die mich führen
Dans le désert abandonnéIn der waste ausgesetzt
Ton cœur une grenadeDein herz eine granate
Qui me déchire en morceauxDie mich auseinanderfetzt

Je dessine une croix pour toiIch mal ein kreuz far dich
Sur un ciel vasteAuf einem himmel breit
À deux, une vie entièreZu zweit ein leben weit
Les droites me touchentDie geraden treffen mich
Sur la croix de l'éternitéAuf dem kreuz der ewigkeit
À deux, une vie entièreZu zweit ein leben weit

Nous vivons dans le désertWir leben in der wüste
Nous luttons dans la villeWir kampfen in der stadt
Nous respirons tout ce videWir atmen all die leere
Qui a pris le plaisir en nousDie ,die lust von uns genommen hat

Pour la cupidité jamais atteinteFür die gier das nie erreichte
Affamés de joie de vivreHungernd voller lebenslust
Ces mensonges dans la confessionDiese lügen in der beichte
Je n'ai jamais manqué de foiHab den glauben nie vermisst

Je dessine une croix pour toiIch mal ein kreuz für dich
Sur un ciel vasteAuf einem himmel breit
À deux, une vie entièreZu zweit ein leben weit
Les droites me touchentDie geraden treffen mich
Sur la croix de l'éternitéAuf dem kreuz der ewigkeit
À deux, une vie entièreZu zweit ein leben weit

Pour les mendiants qui ne veulent pas volerFür die bettler,die nicht stehlen wollen
Pour tous les fous au pouvoirFür alle narren an der macht
Pour les meurtriers qui nous donnent la vieFür die mörder, die uns leben schenken
Pour le gardien qui me surveilleFür den wärter,der mich bewacht

Pour les joueurs qui ne jouent pasFür die spieker ,die nicht spielen
Pour ceux qui n'arrivent jamaisFür die, die nie ankommen
Pour tous les coups des élusFür all die treffer der gewahlten
Pour ceux que nous cachonsFür die, die wir verbergen