Traumfrau

Femme de rêve

Traumfrau

Maintenant mon chernun mein lieber
comment ça va se passer ?wie soll es nun weitergehn?
tu as l'air un peu tristedu siehst ein wenig traurig aus
ne t'a-t-elle pas dithat sie dir etwa nicht gesagt
qu'elle n'est pas toi ?dass sie nicht du ist?
peux-tu vraiment être heureuxkannst du denn nur glücklich leben
si vous semblez tous les deux être toi ?wenn ihr beide du zu sein scheint?
maintenant elle est briséejetzt ist sie kaputt
et tu l'as laissée tomberund du hast sie fallen lassen
mon cher que vas-tu faire ?mein lieber was wirst du tun?

les larmes me suiventmir folgt der träne lohn
je reste ici depuis trop longtempsviel zu lang verweil ich schon
un pas magnifique en avantwunderschritt nach vorwärts
et la vieille douleurund den alten schmerz
je la mets sur mon deuxième cœurschieb ich auf mein zweites herz

belle femme dans l'obscuritéschöne frau im dunkel lag
a créé ma journée de travailschuf meinen arbeitstag
le mensonge couve devant moilüge brütet vor mir
la chaîne de montage tourne avec aviditéfliessband läuft mit gier
et le soleil me parleund die sonne spricht zu mir

et encore une fois je visund wieder schraub ich neu
je reste fidèle à ma lignebleib meiner linie treu
une nouvelle âmewunschneue seele
programmée pour elleprogrammiert nach ihr
et le soleil me parleund die sonne spricht zu mir

je me construis une femme de rêveich bau mir eine traumfrau
dans ma fabrique de cœurin meiner herzfabrik
avant de construire son sonbevor ich ihren klang bau
je détruis la musiquezerstör ich die musik
plus jamais seulnie wieder allein
plus jamais librenie wieder frei sein
si je ne la regarde paswenn ich sie nicht anschau
je me construis une femme de rêvebau ich mir eine traumfrau

elle va s'éteindre en moisie wird in mir vergehn
se tenir avec moi au bord du gouffremit mir am abgrund stehn
des plans célesteshimmelweite pläne
construits avec elleaufgebaut mit ihr
oh toi soleil parle-moioh du sonne sprich zu mir

je me construis...ich bau mir...

ouvre les yeuxöffne die augen
n'oublie pas à qui tu sersvergiss nicht wem du dienst