Back Home

De Retour à la Maison

Back Home

Directement vers les étoiles, vers Ziggy sur Mars, regardant toutes les araignéesStraight to the stars, to ziggy on mars, watching all the spiders
Vol vers l'arrière, pour hisser le drapeau de Berlin, redescendons sur terreFlight to the back, to raise the berlin flag, let's get down to earth
Du ciel nous sommes tombés, vers Satan en enfer, brûlant les gensFrom heaven we fell, to satan in hell, burning down the people
C'est un vrai bordel, un échec comme on devine, le pass backstage du diableIt's quiet a mess, a failure how we guess, the devil's backstage pass

Nous sommes de retour à la maison - redevenant vivants, un panneau s.t.o.p. à nos côtésWe are back home - becoming alive, a s.t.o.p. Sign by our side
C'est un ton direct, si tu es vivant et que tout va bienIt's a straight tone, if you're alive and everything's alright
Nous sommes de retour à la maison - le plaisir en toi, il se révèle dans la nuitWe are back home - the plasure in you, it shows up in the night
Tu te sentiras vrai, quand tu arriveras, car nous sommes de ton côtéYou will feel true, when you arrive, cause we are on your side
Nous sommes de retour à la maison, de retour à la maison !We are back home, back home!

Le destin ne le fera jamais, grimpant la colline, par lui-mêmeFate never will, climbing up the hill, by it's own
Monte au sommet, ton cœur ne s'arrêtera jamais par lui-mêmeMove to the top, your heart will never stop by it's own
C'est pourquoi nous voguons sur les mers, avec des genoux tremblantsThat's why we sailing the seas, with shivering knees
Cherchant une réponseSearching for an answer
Une fenêtre, une balle, on tague le mur d'EssexA windows, a ball, we tag the essex wall
A-n-d-o-n-eA-n-d-o-n-e

Nous sommes de retour à la maisonWe are back home

Peu importe si tu vas t'écraser sur MarsNo matter if you'll crash on mars
Peu importe si tu peins les étoilesNo matter if you'll paint the stars
Peu importe si tu assèches la merNo matter if you'll dry the sea
Tu devrais toujours trouver le chemin du retour vers moiYou should always find the way back to me