So Klingt Liebe (Ur Version 2005)

Así Suena el Amor (Versión Original 2005)

So Klingt Liebe (Ur Version 2005)

Aquí en mi fiestaHier auf meiner Party
Duerme un tesoroSchlummert ein Schatz
Y me pertenece completamenteUnd er gehört mir ganz allein
Simplemente quédate ahíBleib einfach so liegen
O siéntate sobre míOder setz dich auf mich

Y canta un poco más para míUnd sing noch ein bißchen für mich
Las palabras que elijoWorte die ich wähle
Deben elevar tu solSollen deine Sonne höher stellen
Porque las miradas que lanzasDenn Blicke die du feuerst
Solo alcanzan su objetivo en la luzTreffen ihre Ziele nur im Hellen

Juega con tu poder, juega conmigoSpiel mit deiner Power spiel mit mir
Resuena en mis muros, sube, te lo concedoBeschalle meine Mauern steig auf, ich gönne es dir

Amor, así suena el amorLiebe, so klingt Liebe
Más suave que lo normalLeiser als normal
Pero mucho más fuerte que la última vezDoch viel lauter als das letzte Mal
Tan rítmico y tan melodiosoSo taktvoll und so klangvoll
Las notas se rozanStreifen sich die Töne
Y donde había silencio, canta mi nueva estrellaUnd wo Stille war singt mein neuer Star

Con cada golpe de tamborMit jedem Trommelschlag
Mi casa tiemblaErschüttert mein Haus
Te hago destacarIch bring dich ganz groß raus
Vivo tu violenciaIch leb deine Gewalt aus
Y te encierroUnd schließe dich ein
No te dejaré solo esta nocheLass dich heut Nacht nicht allein

Tira de mi timónReiß an meinem steuer
Tira de míReiß an mir
Encendemos un fuego húmedoWir legen nasses feuer
Quédate aquíBleib hier
Te lo concedoIch gönne es dir
Te lo concedoIch gönne es dir

Amor, así suena el amorLiebe, so klingt Liebe
Más suave que lo normalLeiser als normal
Pero mucho más fuerte que la última vezDoch viel lauter als das letzte Mal
Tan rítmico y tan melodiosoSo taktvoll und so klangvoll
Las notas se rozanStreifen sich die Töne
Y donde había silencio, canta mi nueva estrellaUnd wo Stille war singt mein neuer Star