Zeit Ohne Zeit

Tijd Zonder Tijd

Zeit Ohne Zeit

Hoor je hoe ze jouw liederen zingen?Hörst du wie sie deine lieder singen?
Ze zweven en ze houden van jouSie schweben und sie lieben für dich
Miljoenen woorden dansen pogo met jouMillionen worte tanzen pogo mit dir
Steek je handen omhoogReiß die hände hoch
Ze schieten door de pijnpoortSie schießen durch die schmerztür

En alles draait de beelden weg van jouUnd alles dreht die bilder weg von dir
Een bliksem voor een nieuwe wonderfotoEin blitz für ein neues wunderfoto
Van trouw aan de lijn naar vrijheid tot in de kerkVom linientreu zur freiheit bis ins kir
Spelen ze ons lied op jouw hartklavierSpiel'n sie unser lied auf deinem herzklavier
Hoe de jaren verder trekkenWie die jahre weiterzieh'n
Hoe goede vrienden van ons gaanWie gute freunde von uns geh'n
Niemand is klaar voor de eeuwigheidNiemand hält sich bereit für die ewigkeit
Het was de tijd zonder tijdEs war die zeit ohne zeit

De tijden die we haddenDie zeiten, die wir hatten
Verliezen zich met onsSie gehen mit uns verloren
Zoals het leven dat we zochtenWie das leben, was wir suchten
Door jullie heen geborenDurch euch hinein geboren
De waarheid ligt niet tussen onsDie wahrheit liegt nicht zwischen uns
Ze komt dichtbij het eindeSie kommt dem ende nah

Waar rouw om verlossing schreeuwtWo trauer nach erlösung schreit
Worden jouw angsten waarWerden deine ängste wahr
En als je je kaars zietUnd wenn du deine kerze siehst
Dan lijkt de richting duidelijkDann scheint die richtung klar
Niets wordt meer zoals het wasNichts wird mehr wie es war

Hoe de jaren verder trekkenWie die jahre weiterzieh'n
Hoe goede vrienden van ons gaanWie gute freunde von uns geh'n
Niemand is klaar voor de eeuwigheidNiemand hält sich bereit für die ewigkeit
Het was de tijd zonder tijdEs war die zeit ohne zeit
Niemand is klaar voor de eeuwigheidNiemand hält sich bereit für die ewigkeit
Het was de tijd zonder tijdEs war die zeit ohne zeit
We zijn er klaar voorWir halten uns bereit
(Het was de tijd zonder tijd)(Es war die zeit ohne zeit)