Zeit Ohne Zeit

Temps sans temps

Zeit Ohne Zeit

Entends-tu comme ils chantent tes chansons ?Hörst du wie sie deine lieder singen?
Ils flottent et ils t’aiment pour çaSie schweben und sie lieben für dich
Des millions de mots dansent pogo avec toiMillionen worte tanzen pogo mit dir
Lève les mains bien hautReiß die hände hoch
Ils traversent la porte de la douleurSie schießen durch die schmerztür

Et tout fait tourner les images loin de toiUnd alles dreht die bilder weg von dir
Un éclair pour une nouvelle photo merveilleuseEin blitz für ein neues wunderfoto
De la fidélité à la liberté jusqu'à l'égliseVom linientreu zur freiheit bis ins kir
Ils jouent notre chanson sur ton piano de cœurSpiel'n sie unser lied auf deinem herzklavier
Comme les années passentWie die jahre weiterzieh'n
Comme de bons amis s'en vontWie gute freunde von uns geh'n
Personne ne se prépare à l'éternitéNiemand hält sich bereit für die ewigkeit
C'était le temps sans tempsEs war die zeit ohne zeit

Les temps que nous avons eusDie zeiten, die wir hatten
Ils s'en vont avec nous, perdusSie gehen mit uns verloren
Comme la vie que nous cherchionsWie das leben, was wir suchten
Nés à travers vousDurch euch hinein geboren
La vérité n'est pas entre nousDie wahrheit liegt nicht zwischen uns
Elle se rapproche de la finSie kommt dem ende nah

Où le chagrin crie à la rédemptionWo trauer nach erlösung schreit
Tes peurs deviennent réellesWerden deine ängste wahr
Et quand tu vois ta bougieUnd wenn du deine kerze siehst
Alors la direction semble claireDann scheint die richtung klar
Rien ne sera plus comme avantNichts wird mehr wie es war

Comme les années passentWie die jahre weiterzieh'n
Comme de bons amis s'en vontWie gute freunde von uns geh'n
Personne ne se prépare à l'éternitéNiemand hält sich bereit für die ewigkeit
C'était le temps sans tempsEs war die zeit ohne zeit
Personne ne se prépare à l'éternitéNiemand hält sich bereit für die ewigkeit
C'était le temps sans tempsEs war die zeit ohne zeit
Nous nous préparonsWir halten uns bereit
(C'était le temps sans temps)(Es war die zeit ohne zeit)