Vida Simples

Eenvoudig Leven

Vida Simples

De tijd die ik in de baarmoeder doorbracht was het beste wat me overkwamO tempo que passei no ventre foi a melhor coisa que me aconteceu
Al tijdens de negen maanden vormde ik een band met de stem van GodJá na formação dos nove meses me relacionava com a voz de Deus
Ik hoorde, maar ik sprak niet. Ik voelde, maar ik zag nietOuvia, mas eu não falava. Sentia, mas não enxergava
Totdat ik op een dag de ogen van onschuld moest openen om de pijn onder ogen te zienAté que um dia tive que abrir os olhos da inocência pra encarar a dor

De pijn van meerdere vallen voordat ik alleen kon lopenA dor de tomar vários tombos até conseguir sozinho caminhar
De pijn van geen speelgoed hebben als mijn ouders het niet konden kopenA dor de não ter um brinquedo quando os meus pais não podiam comprar
En zo leerde ik de gelukzaligheid op papier kennenE foi assim que conheci a felicidade no papel
Ze maakten voor mij een bootje, een vliegtuigjeFizeram pra mim um barquinho, um aviãozinho
Ik was al zeeman, ik heb al de lucht doorkruistJá fui Marinheiro, já voei o céu

Ik maakte zeepbellen, speelde in de mooie zomerregenFazia bola de sabão, já brinquei na chuva linda de verão
Van een klosje draad of een blikje maakte ik mijn mooie autoJá fiz de um carretel de linha ou de uma latinha o meu lindo carrão
Ik kende geen internet, ik kon zelfs buiten spelenNão conhecia internet, podia até brincar na rua
's Nachts telde ik sterren, hield ik de maan in de gatenÀ noite eu contava estrelas, vigiava a Lua

Ik kan de baarmoeder waarin ik werd geboren niet vergetenNão posso me esquecer do ventre que eu fui gerado
Mijn leven is een erfenis van GodMinha vida é de Deus um legado
Mijn waarden zullen niet veranderenMeus valores não serão modificados
De wereld zal mijn geluk niet stelenO mundo não irá roubar minha felicidade
Ik ruil de wieg van eenvoudigheid niet inEu não troco o berço da simplicidade
Voor deze leegte van de huidige tijdPor esse vazio da atualidade

Kan een man in een paleis wonen, in de woestijn leven en niet verdwalenPode um homem morar no palácio, viver no deserto e não se perder
Wanneer hij het leven zo interpreteert zoals het is zonder afhankelijk te zijn van bezitQuando Ele interpreta a vida assim pelo o que é sem depender de ter
En dat ik meer mag hebben dan alleen herinneringenE que eu tenha bem mais que lembranças
Dat ik mag zijn wat God wilQue eu seja o que Deus quiser
Ik voel dat Hij me nog steeds voortbrengt, me nog steeds leert om op te staanSinto Ele ainda me gerando, ainda me ensinando a ficar de pé

Als ik laat leven me meevoeren, verlies ik mijn evenwicht en val ik snelSe eu deixo a vida me levar, perco o equilíbrio, logo vou cair
Deze wereld biedt me vleugels gemaakt van illusies, en wie wil er nu niet stijgen?Esse mundo me oferece asas feitas de ilusões, e quem não quer subir?
Gelukkig leerde ik de gelukzaligheid op papier kennenAinda bem que conheci a felicidade no papel
Ze maakten voor mij een bootje, een vliegtuigjeFizeram pra mim um barquinho, um aviãozinho
Ik was al zeeman, ik heb al de lucht doorkruistJá fui marinheiro, já voei o céu