Lá Vem Rocinha

Ahí Viene Rocinha

Lá Vem Rocinha

Ahí viene ella!Lá vem ela!
Bajando la colina en brazos del puebloDescendo a ladeira nos braços do povo
Es la mariposa encantadaÉ a borboleta encantada
Una pasión que se enciendeUma paixão que vai pegando fogo
En el verde, azul y blanco de tu estandarteNo verde, azul e branco do teu pavilhão
Renace la esperanza, la emociónRenasce a esperança, a emoção
Su samba es raíz verdaderaSeu samba é raiz verdadeira
Rompiendo barreras, más allá de la razónRompendo barreiras, além da razão

¡Es mi amor, Oh princesita!É meu amor, Oh princesinha!
¡Agita la multitud, ahí viene Rocinha!Sacode a massa, lá vem Rocinha!

Las luces de oro iluminan tu sueloAs luzes lá do ouro iluminam o teu chão
Ahí viene la batería arrastrando a la multitudLá vem a bateria arrastando a multidão

Cuando la comunidad pise fuerte en la avenidaQuando a comunidade pisar forte na avenida
¡Declara el gran amor de tu vida!Declare o grande amor da sua vida!