Sittin' By The Side Of The Road

Assise au Bord de la Route

Sittin' By The Side Of The Road

Assise au bord de la route au milieu de nulle partSittin' by the side of the road in the middle of nowhere
Je ne sais pas où je vaisI don't know where I'm goin'
Mais j'espère le savoir quand j'y arriveraiBut I hope I know it when I get there
Je pense à comment l'amour ne fonctionne jamaisThinking about how love never works out
Mais je suppose que c'est comme ça que ça se passeBut I guess that's the way it goes
Et comment cette histoire se termine, seul le ciel le saitAnd how this story ends, only heaven knows

J'ai toujours pensé qu'il y avaitI always thought there was
Un ange veillant sur moiAn angel watchin' over me
Mais les anges font parfois des erreursBut angels sometimes make mistakes
Comme tu le verrasAs you will see
Parce que j'ai eu ma part de mauvaises histoires d'amour'Cause I've had my share of bad love affairs
En fait, j'ai épousé trois garsIn fact, I married three
Alors voici ma petite histoireSo here's my little story
Sur Miles, Ralph et BradleyAbout Miles, Ralph and Bradley

Miles m'a fait sourire jusqu'à ce qu'il me vole ma CamaroMiles made me smile 'til he stole my Camaro
Ralph m'a fait rire jusqu'à ce que je pleureRalph made me laugh 'til I cried
Et Bradley, oh, je l'aimais follementAnd Bradley, oh, I loved him madly
Mais ses pneus étaient usés, et ils se sont dégonflésBut his tires were bald, and they went flat
Tout comme notre amour et c'était fini.So did our love and that was that.

Maintenant je suis assise au milieu de nulle partNow I'm sittin' in the middle of nowhere
Au bord de la routeBy the side of the road
Un de ces jours je trouverai le véritable amourOne of these days I'll find true love
Apprendrai à dire 'non'Learn how to say 'no'
Je sais qu'auparavant mon amour n'a pas duréI know in the past my love didn't last
Comme je suppose que cette histoire le montreAs I guess this story shows
Où était mon ange alors ?Where was my angel then?
Seul le ciel le sait.Only heaven knows