Parallel

Paralelo

Parallel

corre
はしれよ
hashireyo
ahora el viento sopla, es el comienzo
ああ かぜがふいて はじまりだよ
aa kaze ga fuite hajimari da yo
ahora toma mi mano hacia ese mar
さあ てをとって あのうみへ
saa te o totte ano umi e

corro lo suficiente para superar la tristeza que flota
かなしみをすりぬけて うかぶほどにはしるよ
kanashimi o surinukete ukabu hodo ni hashiru yo
bailando en el cielo contigo
そらへまうきみととぶ
sora e mau kimi to tobu
(incluso las lágrimas las daré hacia el mañana)
(なみだもあげるよ あしたへ)
(namida mo ageru yo ashita e)

ahora salta sobre el edificio y deslízate por la pendiente
ああ びるをぬけて さかをくだろ
aa biru o nukete saka o kudaro
ya deberías poder ver, corre sin parar
もうみえるだろう はしりぬけ
mou mieru darou hashirinuke

a veces veo la tristeza mirando mi amor
かなしみがすきをみて かおをのぞくひもある
kanashimi ga suki o mite kao o nozoku hi mo aru
siempre estabas a mi lado cuando me di cuenta de la alegría
よろこびもきがつけば いつもとなりにいたよ
yorokobi mo kigatsukeba itsumo tonari ni ita yo
te amo
きみがすき
kimi ga suki
amo
すき
suki
(saltaré hacia el mañana, correremos hacia allá, lágrimas y sonrisas las daré hacia el mañana)
(あしたへはねるよ ぼくらははしっていくよ なみだもわらいもあげるよ あしたへ)
(ashita e haneru yo bokura wa hashitte yuku yo namida mo warai mo ageru yo ashita e)

sabes mi culpa
you know my guilt
you know my guilt
y por qué lo hice.
and why I did it
and why I did it

a veces la tristeza muestra mi amor, aunque me rechacen
かなしみにすきをみせ ぶちのめされちゃうけど
kanashimi ni suki o mise buchi no mesarechau kedo
siempre estás a mi lado cuando me doy cuenta de la alegría
よろこびがきがつけば いつもとなりにいるよ
yorokobi ga kigatsukeba itsumo tonari ni iru yo
te amo
きみがすき
kimi ga suki
te amo mucho
とてもすき
totemo suki
(podremos volar hacia el mañana, volaremos lejos, olvidando el ayer hacia el mañana)
(あしたへとべるよ ぼくらはとべるさゆくよ きのうのことなどすてて あしたへ)
(ashita e toberu yo bokura wa toberusa yuku yo kinou no koto nado sutete ashita e)