Piece of My Heart

Un pedazo de mi corazón

Piece of My Heart

Todos los días, toda la noche sigo preguntándome qué salió malEveryday, all night long I keep on wondering 'bout what went wrong
¿Fui bendecido, fui maldecido? No importa, pero ¿qué lo hizo estallar?Was I blessed, was I cursed? It doesn't matter, but what made it burst?
Sea lo que sea que me derribó - me golpeó fuerte, sabes, muy fuerteWhatever put me down - It hit me hard, you know, so hard
Me quitó el aliento y ahora me rompió el corazónIt took my breath away and now it broke my heart

Dime qué te enciende, qué hace que perforas hasta mis huesosTell me what turns you on, what makes you drill my every single bone?
Ahora tú ganas, y yo pierdo. Pierdo mi tiempo alrededor de este malvado fantasmaNow you win, an' I lost. I waste my time around this evil ghost
Lo que sea que te haga sentir bien - me está destrozando tan fuerteWhatever gets you high - it's tearing me apart so hard
Pero no quiero saber qué fue lo que rompió mi corazónBut I don't wanna know what made you break my heart

Ahora me estoy alejando. Al final del díaNow I'm turning away. In die end of the day
Mientras miro hacia atrás, paso la línea del enemigoAs I'm looking behind, pass the enemy line
Mientras el humo desaparece - estás solo con tus lágrimas,While the smoke disappears - you're alone with your tears,
Y un nuevo día ha comenzado, pero no hay a dónde correrAnd a new day's begun, but there's nowhere to run
Todas tus barreras están levantadas como desde el principio,All your fences are up as they were from the start,
Así que mientras me alejo, solo hay una cosa que decir:So while I'm moving away, there's only one thing to say:

No importa de quién sea la culpa - si sigues en pieDoesn't matter who's fault - if you're still standing tall
O te estás desmoronando - puedes guardar un pedacito de mi corazón.Or you're falling apart - you can keep a little piece of my heart.