Endroit Vide

Lugar Vazio

C'est la nuit que je me souviensÉ de noite que me lembro
De tout ce que j'avaisDe tudo o que eu tinha
En te laissant abandonnéeAo deixar-te abandonada
Allongée, seuleDeitada, sozinha
Je me rappelle de ce bonheurLembro aquela felicidade
Qui un jour était le mienQue um dia foi minha

Je me juge à tes côtésChego a julgar-me a teu lado
Avec toi allongéContigo deitado
Je cherche dans l'obscuritéProcuro na escuridão
Mais ta place videMas o teu lugar vazio
Est si vide et si froideEstá tão vazio e tão frio
Comme ton cœurComo esse teu coração

En regardant ton cadreOlhando a tua moldura
Je déduis enfinDeduzo por fim
Que nous avons tous les deuxQue ambos sofremos
Souffert du même destin pourriO mesmo destino ruim
Il manque ta photoFalta nela o teu retrato
Et tu me manques à moiE faltas-me tu a mim