Mas Sou Fadista

Pero Soy Fadista

Mas Sou Fadista

Cuando nací para la vida traje a mi ladoQuando nasci para a vida trouxe a meu lado
Esta ansia desmedida de vida y fadoEsta ânsia desmedida de vida e fado
Crecí, amé y aquí sigo mi destinoCresci, amei e cá sigo o meu destino
Y el fado amigo creció conmigo desde niñoE o fado amigo cresceu comigo desde menino

No nací en la MadragoaNão nasci na Madragoa
Pero soy fadistaMas sou fadista
Soy de otro barrio en LisboaSou doutro bairro em Lisboa
Pero soy fadistaMas sou fadista

Fadista es cualquier persona y en cualquier lugarFadista é qualquer pessoa e em qualquer lado
Qué importa ser de la MoiramaQue importa ser da Moirama
De la Graça o de AlfamaDa Graça ou de Alfama
Si nací para el fadoSe nasci p'ro fado

Si en la vida hay amor, el fado es ternuraSe na vida amor existe, fado é ternura
Sin amor el fado es triste y la vida es duraSem amor o fado é triste e a vida é dura
Pero si surge una esperanza de ser amadoMas se desponta uma esperança de ser amado
Hasta en la risa de un niño puede haber fadoAté no riso de uma criança pode haver fado