Sombras Da Madrugada

Schatten der Morgendämmerung

Sombras Da Madrugada

Ich sah einen Schatten, gut vereintVi uma sombra bem unida
Deinen und ihrenA dele e a tua
Und mein Schatten, längst vergessenE a minha sombra, já esquecida
Überrascht, blieb stehen auf der StraßeSurpreendida, parou na rua

Die beiden ganz nah, du und sieOs dois bem juntos, tu e ela
Niemand bemerkteNenhum reparou
Dass der andere Schatten von der warQue a outra sombra era daquela
Die du nicht willst, die dich aber schon geliebt hatQue tu não queres mas já te amou

Es ist Morgendämmerung, das spielt keine RolleÉ madrugada não importa
In dieser Stille gibt es mehr WahrheitNeste silêncio há mais verdade
Die Nacht ist traurig und so einsamA noite é triste e tão sozinha
Die ganze Stadt scheint mir zu gehörenParece minha toda a cidade
Nicht einmal eine Zigarette tröstet michNem um cigarro me conforta

Nicht einmal der Mond umarmt mich heuteNem o luar hoje me abraça
Ich werde dich niemals findenEu não te encontrarei jamais
Und in diesen immer gleichen NächtenE nessas noites sempre iguais
Bin ich nur ein weiterer Schatten, der vorbeiziehtSou mais uma sombra que passa
Ein Schatten, der vorbeizieht und nichts weiterSombra que passa e nada mais

Im Laufe dieser MorgendämmerungAo longo desta madrugada
Lebt der Schatten des LebensA sombra da vida
In den Steinen des BürgersteigsMora nas pedras da calçada
Hat nichts mehr, irrt umherJá não tem nada, anda perdida

Wenn der Morgen geschmückt erwachtQuando a manhã nasce enfeitada
Von der Sonne, die sie suchtPelo sol que a procura
Weiß nicht, wie sehr die MorgendämmerungNem sabe quanto a madrugada
Leise so viel Bitterkeit weintChora baixinho tanta amargura