Sombras Da Madrugada

Ombres de l'Aube

Sombras Da Madrugada

J'ai vu une ombre bien unieVi uma sombra bem unida
La tienne et la sienneA dele e a tua
Et mon ombre, déjà oubliéeE a minha sombra, já esquecida
Surprise, s'est arrêtée dans la rueSurpreendida, parou na rua

Tous les deux bien ensemble, toi et elleOs dois bem juntos, tu e ela
Personne n'a remarquéNenhum reparou
Que l'autre ombre était celleQue a outra sombra era daquela
Que tu ne veux plus mais qui t'a aiméQue tu não queres mas já te amou

C'est l'aube, peu importeÉ madrugada não importa
Dans ce silence, il y a plus de véritéNeste silêncio há mais verdade
La nuit est triste et si seuleA noite é triste e tão sozinha
On dirait que toute la ville est à moiParece minha toda a cidade
Même une cigarette ne me réconforte pasNem um cigarro me conforta

Même la lune ne m'enlace pas aujourd'huiNem o luar hoje me abraça
Je ne te retrouverai jamaisEu não te encontrarei jamais
Et dans ces nuits toujours identiquesE nessas noites sempre iguais
Je suis juste une ombre qui passeSou mais uma sombra que passa
Une ombre qui passe et rien de plusSombra que passa e nada mais

Tout au long de cette aubeAo longo desta madrugada
L'ombre de la vieA sombra da vida
Habite les pavés de la rueMora nas pedras da calçada
Elle n'a plus rien, elle erre perdueJá não tem nada, anda perdida

Quand le matin se lève décoréQuando a manhã nasce enfeitada
Par le soleil qui la cherchePelo sol que a procura
Elle ne sait pas combien l'aubeNem sabe quanto a madrugada
Pleure doucement tant d'amertumeChora baixinho tanta amargura