Toutes Petites Vies

Todas Pequeñas Vidas

Toutes Petites Vies

Soy un chicoJe suis un garçon
Muy pequeño, muy pequeño, muy pequeñoTout petit, tout petit, tout petit
Vivo mi vidaJe mène ma vie
Como millonesComme des millions
De personas por aquíDe gens par ici

Vivo en una casaJ'habite une maison
Muy pequeña, muy pequeña, muy pequeñaToute petite, toute petite, toute petite
Comprada a créditoAchetée à crédit
Con un balcónAvec un balcon
Vista a las preocupacionesVue sur les soucis

Vivo en un paísJe vis dans un pays
Muy pequeño, muy pequeño, muy pequeñoTout petit, tout petit, tout petit
Con un techoAvec un plafond
Donde cada temporadaOù c'est chaque saison
Es la temporada de lluviasLa saison des pluies

A menudo piensoSouvent je me dis
Que al final lo que importaCe qui compte au fond
Es lo bueno que hacemosC'est c'qu'on fait de bon
Aunque sea muy pequeñoMême si c'est tout p'tit

Por nuestras todas pequeñas vidasPour nos toutes petites vies
Por nuestras todas pequeñas vidasPour nos toutes petites vies
Por nuestras todas pequeñas vidasPour nos toutes petites vies

Soy un cantanteJe suis un chanteur
Muy pequeño, muy pequeño, muy pequeñoTout petit, tout petit, tout petit
Tengo algunos amigosJ'ai quelques amis
Escribo dulzurasJ'écris des douceurs
Para que me aprecienPour qu'ils m'apprécient

A veces tengo miedoJ'ai parfois la peur
Muy pequeño, muy pequeño, muy pequeñoToute petite, toute petite, toute petite
De que ser amableQue d'être gentil
Y estar de buen humorEt de bonne humeur
No sea suficienteCa n'ait pas suffit

Y también tiembloPuis je tremble aussi
Muy pequeño, muy pequeño, muy pequeñoTout petit, tout petit, tout petit
Ante la idea de queA l'idée que par
Por alguna desgraciaDieu sait quel malheur
La guerra resurjaLa guerre resurgit

Me mantengo vivoJe me tiens en vie
Cuando el gris me rozaQuand le gris m'effleure
Riego de colorJ'arrose de couleur
Mis pensamientos, mis preocupacionesMes pensées, mes soucis